Exemples d'utilisation de "была" en russe avec la traduction "sein"

<>
afficher
Часть товаров была с дефектом Ein Teil der Ware war defekt
Это была наша первая школа. Das war unsere erste Schule.
Это была мой медицинский комплект. Das war mein Medizinkoffer.
Это была одна из групп. Dies war eine dieser Gruppen.
Комната была вся в дыму. Das Zimmer war von Rauch erfüllt.
это была очень хорошая мысль. das war eine sehr gute Idee.
Это была парализованная фантомная рука. Es war ein gelähmter Phantom-Arm.
Это была моя первая головоломка. Das war mein erstes Rätsel.
И их реакция была понятной: Ihre Reaktion war verständlich:
Совершенно очевидно это была ошибка Das war offensichtlich ein Versehen
Это была бы неверная информация. Dabei wäre man jedoch einer Fehlinformation aufgesessen.
Но проблема была в следующем: Das Problem ist nur:
Моя жизнь была в опасности. Mein Leben war in Gefahr.
Это была как манна небесная. Es war wie Manna vom Himmel.
Звуковая система была вполне приличной. Die Tonanalage war einigermaßen anständig.
У нее была отличная обложка. Es ist ein tolles Cover.
Там была молодая девушка Жаклин, Und da war ein junges Mädchen names Jaclyn.
И правда, она была маловата. Tatsächlich ist sie ein bisschen klein.
У них была "малопуганая" группа, Die eine war die sogenannte Niedrige-Angst-Gruppe.
Ты была когда-то замужем? Warst du je verheiratet?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger