Sentence examples of "всем этим" in Russian
Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться;
Lassen wir diese Begriffe doch verschwinden, sollen sie sich doch in Luft auflösen.
Всем этим группам следует говорить одно и то же:
Die Botschaft an all diese Gruppen sollte eindeutig und übereinstimmend sein:
Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
Denn der mutmaßliche Täter ist ein Mitglied aller dieser Gemeinschaften.
Даже если согласиться со всем этим, проблема остаётся неразрешённой.
Aber selbst wenn wir alle diese Theorien akzeptieren, bleibt das eigentliche Problem ungelöst.
Что бы ты хотела сказать всем этим милым людям?
Was würdest du gerne all diesen netten Leuten sagen?
Оказывается, что долгожители-мутанты более устойчивы ко всем этим болезням.
Es stellt sich heraus, dass all diese langlebigen Mutanten all diesen Krankheiten gegenüber resistenter sind.
Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным.
Es ist die Fähigkeit zur Verbindung mit all diesen Netzen, die einen Lebensraum wertvoll macht.
И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим.
Und in Anbetracht dieses großen Aufwands, macht es Sinn ihn zu nutzen.
Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.
Die Vergütung all dieser Gruppen ist sehr viel stärker gestiegen als die der durchschnittlichen Arbeitnehmer.
Вы когда-либо задумывались о том, что происходит со всем этим хламом?
Haben Sie sich jemals gewundert, was mit diesem Zeug passiert?
Мы прошлись по всем этим записям, и исключили всё, кроме данных наивысшего качества.
Wir gehen dann durch all diese Daten und schließen alles aus was nicht von höchster Qualität ist.
По всем этим показателям Венесуэла живет бедно даже на фоне низких стандартов Латинской Америки.
In all diesen Bereichen schneidet Venezuela, selbst an Lateinamerikas niedrigen Standards gemessen, schlecht ab.
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
In allen diesen Bereichen muss es neue Arten des Wettbewerbs und der Zusammenarbeit geben.
И из-за предоставленных мне возможностей я могу помочь всем этим людям встать на ноги.
Und aufgrund der Möglichkeiten, die sich mir geboten haben, kann ich all diesen Menschen helfen.
Я все еще чувствую очень сильную любовь ко всем этим людям и к той земле.
Ich bin diesen Menschen und diesem Land noch immer sehr stark verbunden.
И он управляет всем этим с помощью вот этой панели с клавиатурой под пять пальцев
Er steuert alles von dieser Plattform hier mit einer 5-Fingertastatur.
Вы должно быть знали, что всем этим животным так или иначе суждено было быть забитыми.
Sie müssen doch gewusst haben, dass all diese Tiere in jedem Fall geschlachtet worden wären.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert