Exemples d'utilisation de "всё" en russe avec la traduction "alle"

<>
Все они имеют одинаковую важность. Alle mit gleichem Gewicht.
Том знает об автомобилях всё. Über Autos weiß Tom alles.
- "Один раз всё можно есть". - "Einmal kann man alles essen."
Всё, что Том предсказал, сбылось. Toms Voraussagen traten alle ein.
Однако не все так плохо. Nicht alles an diesen Forderungen ist unhaltbar.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Heutzutage bekommt man alles finanziert.
Он продал всё, что имел. Er verkaufte alles, was er besaß.
"Нет, мам, всё нормально, нормально. "Nein, Mama, es ist alles in Ordnung.
Все дороги ведут в Рим. Alle Wege führen nach Rom.
И все дети делают успехи. Und alle Kinder gedeihen.
Но, возможно, это всё субъективно. Aber vielleicht ist das alles subjektiv.
Конечно, все вы это знали. Das wussten Sie selbstverständlich alle.
все твои карьерные возможности иссякают alle Karrierechancen verlieren sich.
Они делали всё для больных. Sie tun alles für sie.
Все они должны быть устранены. Alle sollten beseitigt werden.
Все блюда были вкусно приготовлены. Alle Gerichte waren schmackhaft zubereitet.
Все уже уселись за стол, Und alle saßen um den Tisch herum.
Я прочитал все его романы. Ich habe alle seine Romane gelesen.
Мы научились имитировать почти все, Man kann ja fast alles simulieren.
С ним всё в порядке. Mit ihm ist alles in Ordnung.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !