Exemples d'utilisation de "работу" en russe avec la traduction "job"
Traductions:
tous2035
arbeit1168
job206
aufgabe58
werk58
leistung37
aktivität25
erwerbstätigkeit4
performance1
autres traductions478
Мне не разрешали наниматься на работу.
ich wurde darauf vorbereitet, so zu handeln, Jobs waren mir nicht erlaubt.
немец, приемлемый для Америки, получит работу.
Ein den Amerikanern genehmer Europäer würde den Job erhalten.
Люди выполняющие грязную работу счастливее, чем вы думаете.
Menschen mit dreckigen Jobs sind glücklicher als man glaubt.
Я нашел тебе работу прорабом в бригаде столяров.
Ich habe einen Job für dich als Aufseher von ein paar Fensterbauern.
И мне теперь не надо выполнять другую работу".
Ich muss meinen anderen Job jetzt nicht mehr machen."
Я могу рассматривать работу как способ заработать деньги
Ich kann meine Arbeit als einen Job sehen, ich mache es für Geld.
[Поэтому используйте возможность создать работу, которую вы всегда хотели]
Also nutze die Gelegenheit, den Job zu schaffen, die du schon immer haben wolltest.
Затем я устроилась на работу в консалтинговой компании Accenture.
Danach bekam ich einen Job bei Accenture im Bereich Global Consulting.
Жестоко предлагать ему работу, заранее зная, что он не справится".
Es ist grausam, ihm einen Job anzubieten, wohl wissend, dass er keinen Erfolg haben wird."
Люди теряют работу, потому что места ловли приходят в упадок.
Menschen verlieren ihre Jobs, da die Fischerei zusammenbricht.
Много людей бросали хорошо оплачиваемую работу и присоединялись к национальному движению.
Viele Menschen kündigten gut bezahlte Jobs und schlossen sich der Nationalbewegung an.
Если рецессия укрепится в развитых государствах, то многие рабочие потеряют работу.
Wenn die Rezession die Industrieländer voll erfasst, werden viele Beschäftigte ihren Job verlieren.
"Они сделали большую работу", - сказал Баффет, имея в виду стратегию менеджмента.
"Sie haben einen tollen Job gemacht", sagte Buffett zur Strategie.
Контроллеры, эти маленькие коробочки, которые программируются, устанавливаются и делают свою работу.
PLCs, diese kleinen Geräte, die kein Display haben, die programmiert werden, eingerichtet werden und ihren Job machen.
Вот пример центра "Горячая студия" в Сан-Франциско, они проделали феноменальную работу.
Dies ist das Hot Studio in San Francisco, sie haben einen phänomenalen Job gemacht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité