Exemples d'utilisation de "спишь" en russe avec la traduction "schlafen"

<>
Я почитаю книгу, пока ты спишь. Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.
Милая, я хочу проснуться раньше тебя и полюбоваться, как ты спишь. Meine Liebe, ich möchte früher aufwachen als du und dich beim Schlafen bestaunen.
Ты ешь на полу, ты спишь на полу, ты работаешь на полу. Man isst auf dem Boden, schläft auf dem Boden, arbeitet auf dem Boden.
Дофамин напрямую связан с романтической любовью, так что можно влюбиться в кого-то, с кем просто спишь. Dopamin ist assoziert mit romantischer Liebe, und deshalb kann man sich in jemanden verlieben, mit dem man nur beiläufig schläft.
Я спал всего два часа. Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
Ты хорошо спал прошлой ночью? Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
Я не спал три дня! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
Прошлой ночью я нехорошо спал. Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
Я спал всю ночь хорошо. Ich habe die ganze Nacht gut geschlafen.
Когда пришёл Маркус, я спал. Als Markus ankam, schlief ich.
Когда пришёл Маркус, я спала. Als Markus ankam, schlief ich.
Они спали не с теми. Sie haben mit der falschen Person geschlafen.
Мы спали в одной постели. Wir schliefen in demselben Bett.
Ночью они спали на полу. In der Nacht schliefen die beiden auf dem Boden.
Если ты устал - иди спать! Wenn du müde bist, geh schlafen!
Я пошёл спать в час. Ich ging um eins schlafen.
Я могу спать где угодно. Ich kann überall schlafen.
Ты будешь спать в гостиной. Du wirst im Gästezimmer schlafen.
Я привык рано ложиться спать. Ich habe mich daran gewöhnt, früh schlafen zu gehen.
Я просто хочу пойти спать. Ich will einfach nur schlafen gehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !