Exemples d'utilisation de "этого" en russe avec la traduction "dieser"

<>
"Почему у нас этого нет?" "Warum haben wir diese Dinge nicht?".
Дед этого старика отказался уезжать. Der Großvater dieses alten Mannes weigerte sich.
У этого довода длинная история. Diese Argument hat auch eine lange Geschichte.
Рыночная система этого не гарантирует. Das Marktsystem garantiert dies nicht.
У этого паралича три уровня. Diese Lähmung macht sich auf drei Ebenen breit.
Они тоже часть этого мира. Auch sie sind Teil dieser Welt.
Но этого признания будет недостаточно. Diese Erkenntnis wird allerdings nicht reichen.
Однако сейчас этого не происходит. Momentan scheint dies in der Regel jedoch nicht der Fall zu sein.
Китай - это Америка этого века. China ist das Amerika dieses Jahrhunderts.
Этого человека интересовала история расстройств. Diese Person hat sich für die Geschichte der Frustration interessiert.
Что мы из этого поняли? Was haben wir von diesen Orten gelernt?
Вот кадр из этого ролика. Also, das ist immer noch von diesem Video.
Для возвращения этого детского ритуала Dies Kindheitsritual wird zurückgebracht.
Сегодня выявлена ограниченность этого подхода. Die Grenzen dieses Ansatzes treten nun klar zutage.
Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, Wie bringt man Kunden dazu, massenhaft für diese neue Technologie beim Hersteller Schlange zu stehen?
Этого нельзя сделать в одночасье. Dies lässt sich nicht über Nacht erreichen.
И как этого можно достичь? Und wie können wir dieses Ziel erreichen?
Вот ещё одна вариация этого. Dies ist eine andere Version.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия. Craig Venter ist der Vorsitzende dieser Veranstaltung.
Но этого не должно произойти. Aber all dies muss nicht passieren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !