Exemples d'utilisation de "Вне" en russe avec la traduction "outside"
Traductions:
tous2545
outside782
out of257
beyond181
off99
out37
above35
over33
beside14
extra8
offsite1
autres traductions1098
Условие: Расположение получателя > Вне организации.
Condition: The recipient is located > Outside the organization
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации.
Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Способы оплаты для рекламодателей вне США
Payment methods for advertisers outside of the United States
Получатель находится вне вашей организации Exchange.
The recipient is located outside your Exchange organization.
Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации.
Condition 1: The sender is located > Outside the organization
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля.
Of course, that issue is completely outside Israel's control.
сообщения, отправляемые и получаемые пользователями вне вашей организации;
Messages sent to and from people outside your organization
Поэтому, наоборот, челюсть движется на желобках вне головы.
So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
Часто приходится планировать встречи с людьми вне организации.
It’s often necessary to schedule meetings with people outside your organization.
Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах.
We grow the cells outside the body in large quantities.
Я никогда не видел его вне кондитерского магазина.
I've never seen it outside a confectionary store.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité