Exemples d'utilisation de "Всемирного" en russe avec la traduction "world"
Traductions:
tous7348
world4731
international1375
global996
worldwide125
universal82
autres traductions39
Президент Всемирного Банка был один третьеклассник.
The World Bank president was a third-grader one time.
Всякие справочные издания, вроде "Всемирного альманаха".
All sorts of reference works, like the World Almanac.
Эти куклы сделаны из переработанных отчетов Всемирного банка.
These puppets are made out of recycled World Bank reports.
Она защищает целых пять объектов Всемирного природного наследия.
It's protecting five World Heritage sites.
До всемирного финансового кризиса это было бы трудно.
Until the world financial crisis revived skepticism about the benefits of unrestrained capitalism, this would have been difficult.
Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка.
The grand pronouncements become a pile of out-of-date World Bank studies.
Мы даже получили финансирование от Всемирного Банка на тестирование.
So we actually got some funding from the World Bank to try it out.
Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка.
The report is the result of a longstanding China-World Bank partnership.
Собрав некоторые данные Всемирного банка, я составил следующий график.
Well quickly throwing together some World Bank datahere’ what I came up with:
Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто.
World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto.
В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.
World Bank teams from Washington start to arrive.
Действительно, такой взгляд отчасти являлся обоснованием создания Всемирного банка:
Indeed, this view provided part of the rationale for the World Bank:
Работа по измерению размеров бедности ? проблема для Всемирного банка.
Being in the business of measuring poverty is a challenge for the World Bank.
Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка:
The Wolfowitz debacle should be a wake-up call to the World Bank:
В этом году Индия была главной темой Всемирного экономического форума.
"India everywhere" was the theme at this year's World Economic Forum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité