Exemples d'utilisation de "Всё" en russe avec la traduction "all"

<>
Все они имеют одинаковую важность. They're all weighted equally.
Как и все жестокие люди. Like all men of violence.
По умолчанию выбраны все проводки. By default, all transactions are selected.
Солнечным ударом все и объясняется. The sunstroke explains all.
Все мои сетевые запросы заблокированы. All my network requests are being blocked.
Однако не все так плохо. Not all of this is black.
Это же все крутые попадания. These are all slam dunks.
Проверьте все близлежащие камеры видеонаблюдения. Check all the nearby surveillance cameras.
Всё началось в 2001 году. It all started back in 2001.
Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.
Все гонщики - на линию старта. All racers to the starting line.
Все ушибы размером с кулак. The contusions were all fist sized.
Как мастер на все руки. Like a jack of all trades.
Надо обзвонить все местные таксопарки. I've got a call in to all the local cab companies.
Все участники были отобраны компьютером all participants were selected through a computer
Все либо умерли либо ушли. All dead and gone.
Все они умерли от туберкулёза. They all died of TB.
Боги на все случаи жизни. Gods for all occasions.
Все дороги ведут в Рим. All roads lead to Rome.
Он рассказал мне все подробности. He told me all the details.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !