Exemplos de uso de "В" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
У меня боль в левом боку. I have a pain in the left side.
Я должен вернуть эту книгу завтра в библиотеку. I have to return this book to the library today.
Я выбрал в магазине новую шапку. I picked out a new hat at the store.
Можно купить билет прямо в поезде? Can I buy a ticket on the train?
Важные обновления выходят обычно раз в месяц. We usually release important updates once a month.
Цена 15 EUR вставляется в строку журнала. EUR 15.00 is inserted into the hour journal line.
Сколько это стоит в день? What is the charge per day?
В этом загоне много видов животных. There are many kinds of animals inside this enclosure.
На мне невообразимый долг в 10 долларов. I have an outstanding debt of 10 dollars.
Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. This silverware set has been in my family for generations.
В правом верхнем углу экрана нажмите на значок Ещё. At the top right, click More More.
Запретите обнаружение компьютера устройствами в сети. Don't allow devices to see the PC on a network.
Ваши модели больше не вписываются в наш ассортимент. Your models do not fit into our line anymore.
Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год. My husband makes 100,000 euros per year.
А в 2008 году был учрежден специальный орден «Родительская слава». A special prize – the Order of Parental Glory – was established in 2008.
Для меня вновь не нашлось места в лагере мечты для поклонников Оркестра Йо-Йо Ма. Once again, there is no room for me at the Yo-Yo Ma Orchestral Fantasy Camp.
Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево. If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
И они потребляют больше 40 долларов в день. And they consume more than $40 per day.
В 1929 году на планете жили немногим более двух миллиардов человек; In 1929, there were slightly more than two billion people living on the planet;
Они нашлись в тех местах, которые оказались кровеносными капиллярами, проходившими через кость. And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS