Exemples d'utilisation de "Заехал" en russe
Он заехал в гараж под производственным зданием.
He's going into a garage under an industrial building.
Я договорюсь, чтобы кто-нибудь заехал за тобой.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Джерри только что заехал мне по руке чертовой ложкой.
Gerry just flacked me on the hand with a bloody spoon.
Он одному уроду так заехал, что половину зубов ему выбил.
He clocked this one jerk in the mouth so hard he knocked half his teeth out.
Глупенький, думаю она хочет, чтобы ты заехал за ней после обеда.
Hey, Clueless, I think she wanted you to pick her up after lunch.
Мой отец как-то заехал в паб по дороге с работы домой.
Well, my father stopped in at the pub on his way home from work.
Значит кто-то заехал ему в нос до того, как ему разнесли голову?
So someone punched him in the nose before his head got caved in?
Он отвез ребенка к бабушке, затем заехал в банк и снял большую сумму денег.
He dropped his kid off with grandma, then he made a stop at the bank and took out a large cash withdrawal.
Я подумала, что кто-то заблудился в районе и заехал на нашу подъездную дорогу, чтобы развернуться.
I thought someone got lost in the neighborhood and was using our driveway to turn around.
Я заехал на минутку, я знаю, что вы очень занятой человек, но мне хотелось бы уладить наши расчеты.
I'm only dropping by - I know you're a busy man - but I wanted to settle my debt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité