Exemples d'utilisation de "Обсуждение" en russe
Traductions:
tous4989
discussion3894
deliberation471
discussing255
attention41
debating23
autres traductions305
В 2003 году правительство представило законопроект о подавлении актов терроризма и вынесло его на обсуждение общественности.
The Government introduced a Bill on the suppression of Acts of Terrorism in 2003 and subjected it to public debate.
провел 22 июня 2000 года специальное мероприятие ПРООН на тему: «Вклад в обсуждение оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития и ключевой роли партнерских отношений»;
Held a UNDP special event on “Contribution to the debate on the United Nations operational activities for development and the key role of partnerships” on 22 June 2000;
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Military censors quash public discourse about it.
Узнайте подробнее, как пометить обсуждение как непрочитанное.
Learn more about how to mark your conversation as Unread.
Давайте не будем острить и продолжим обсуждение?
How about we tone down the snark and keep this civil?
Внезапно, в середине 40-х, началось обсуждение.
Suddenly, in the mid-40s, there started to be a buzz.
Они продолжали обсуждение, в космосе и на Земле.
They continued to talk it over, both in space and on the ground.
Активное обсуждение этого вопроса делает честь сенатору Маккейну.
Senator McCain deserves credit for pushing hard on this issue.
Обсуждение "Таймс", а наш ребенок играет под столом.
And Sharing Sections Of "The Times," While Our Child Plays Under The Dinner Table.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well-discussed policies could work.
Затем Судебная камера проводит обсуждение и готовит судебное решение.
The Trial Chamber will then deliberate and prepare a judgement.
Именно поэтому страны ЕС обязаны возглавить обсуждение возможных решений.
That is why its member states must take the lead in proposing solutions.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
And itв ™s this code negotiation that leads to productive play.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité