Exemples d'utilisation de "Предметов" en russe avec la traduction "subject"
Traductions:
tous2627
subject734
item589
article257
objects216
matter154
object120
unit37
piece30
body25
autres traductions465
целей учебной программы по каждому из школьных предметов;
The goals of the curriculum of each school subject;
формы представления концепций и понятий в рамках школьных предметов;
The form of concepts and terms within school subjects;
формы отдельных разделов и уроков в рамках школьных предметов;
The form of independent units and lessons within school subjects;
Да, узнал кучу вещей, Пол, о целой куче предметов.
Yeah, I found out a bunch of things, paul, about whole bunch of subjects.
проведение диагностических исследований о месте прав человека в рамках школьных предметов;
Conducting diagnostic surveys of the position of human rights within school subjects;
Как девочки, так и мальчики изучают общий круг предметов в общеобразовательных школах.
Both girls and boys study a common range of subjects at the schools of general education.
Для этого языки и история меньшинств включаются в школьные программы в качестве факультативных предметов.
To that end, minority languages and history were being incorporated into school curricula as optional subjects.
В списке выборочных предметов в 50 колледжах преподается предмет “Основы подготовки к семейной жизни”.
The list of elective subjects in 50 colleges includes the subject " Fundamentals of preparation for family life ".
Вопросы, касающиеся расовой дискриминации, включены в учебные программы старших классов средней школы в рамках общеобразовательных предметов.
Issues pertaining to racial discrimination are included in senior high school curricula as part of general educational subjects.
Многие страны сообщили о жестком стереотипном подходе к выбору предметов и профессии и гендерной сегментации в областях знаний.
Many countries reported rigid stereotyping of subject and career choices and gender segmentation in fields of study.
Такое же распределение предметов предусмотрено в принятом министерством в 1987 году распоряжении № 52 о политике в области двуязычного образования.
The same subject allocation is provided in the 1987 Policy on Bilingual Education, which is disseminated through Department Order No. 52, s.
С 1995 года в начальных школах для меньшинств было в обязательном порядке введено преподавание двух предметов на латышском языке.
Since 1995, minority schools providing basic education had been required to teach two subjects in Latvian.
Содержащаяся в докладе информация относительно обучения по тематике прав человека, особенно идея установления «профилирующих предметов», является новаторской и конструктивной.
The information provided in the report on the teaching of human rights, especially the idea of identifying “carrier” subjects, was innovative and constructive.
Таким образом, перспектива УР должна стимулироваться в рамках всех предметов, курсов и программ, а также в системе неформального образования.
The perspective of SD must therefore be brought up in all subjects, courses and programmes as well as non-formal education.
Это напряженность находит также отражение в сложности внедрения таких подходов к преподаванию неязыковых предметов, которые учитывали бы уровень владения языком.
The tension is also reflected in the difficulty of introducing language-sensitive teaching approaches in school subjects that are not language courses.
Семейные обязанности разделяются между мужчинами и женщинами неодинаково, а в учебных заведениях по-прежнему сохраняются различия в выборе изучаемых предметов.
Family responsibilities were not shared equally between men and women, and discrepancies also persisted in the choice of subjects studied at school.
В последние два года обучения в средних школах (высшая ступень среднего образования) число изучаемых предметов, как правило, не превышает пяти.
In the final two years of secondary education (upper secondary education), the number of subjects studied is likely to be no more than five.
Минимальное гарантированное количество часов, в течение которых в соответствии с правами учащихся осуществляется преподавание различных предметов, указано в расписании занятий.
The guaranteed minimum number of hours of teacher-led instruction in various subjects to which students have a right is stated in a timetable.
Я даже не думаю, что мы должны называть этот предмет математикой, но я уверен, что это один из главных предметов будущего.
Now I'm not even sure if we should brand the subject as math, but what I am sure is it's the mainstream subject of the future.
В системе среднего образования получило развитие факультативное обучение по большинству базовых школьных предметов, что позволило обеспечить более эффективную довузовскую подготовку школьников.
The secondary school system has developed optional studies in most core subjects, thereby enabling schoolchildren to prepare themselves more thoroughly for entry to tertiary education.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité