Exemples d'utilisation de "Случаев" en russe avec la traduction "case"

<>
afficher
Было пару тяжелых случаев верно? We were a couple of hard cases, weren't we?
Здесь вы обнаружите множество типичных случаев. You'll find us well-stocked with the usual cases.
В большинстве случаев определенного ответа нет. In most cases, there is no definitive answer.
Но в большинстве случаев это невозможно. But in most cases, this is not possible.
Среди классических случаев стоит отметить бобров. The classic case is a beaver.
"Ryanair" - наверное, один из таких случаев. Ryanair is probably one of these exceptional cases.
2500 случаев психологического насилия (жестокие оскорбления); 2,500 cases of psychological violence (serious verbal abuse)
В 2011 году было около 2700 случаев. In 2011 there were around 2,700 cases.
Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества. Six cases mark the most egregious cheating.
Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом. Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.
Как раз для таких случаев, как этот. We kept it open in case of something like this.
Курение связано с 85% случаев рака легких. Cigarettes are linked to 85% of lung cancer cases.
Они были бы правы в половине случаев. They would be right half of the cases.
Однако в большинстве случаев стекла не было. In most cases, though, there was no glass.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация. In most cases, modernization is identified with Westernization.
В большинстве случаев изменять это значение не требуется. In most cases, you will not want to change this value.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются. The prognoses for each case are starkly different.
Рутинная проверка для всех случаев насилия в семье. Routine follow-up for all domestic-violence cases.
Посмотрим на несколько случаев: это один из первых. Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had.
В большинстве случаев URL будет выглядеть примерно так: In most cases the URL will look something like:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger