Exemples d'utilisation de "Соответствует" en russe avec la traduction "comply"
Traductions:
tous7180
correspond2107
meet1549
match703
follow558
comply418
conform279
fit159
be in line with117
be in accordance with83
compare60
answer31
be in compliance with22
live up18
parallel17
measure up11
dovetail6
tally5
be adequate4
comport2
fit for1
autres traductions1030
Процесс обработки зарплаты соответствует применимым требованиям законодательства.
Your payroll process complies with applicable legal requirements.
Например, введите Этот запрос соответствует политикам организации.
For example, enter This request complies with the policies of our organization.
Убедитесь, что ваш сервис соответствует требованиям, изложенным в нашем техническом руководстве.
Make sure your service complies with the technical specifications outlined in our Technical Guidelines
Данное устройство соответствует части 15 правил Федерального агентства по связи США.
This device complies with part 15 of the FCC rules.
свет которых соответствует вышеуказанным предписаниям в отношении горизонтального рассеяния, цвета и силы.
Whose lights comply with the above-mentioned provisions concerning horizontal dispersion, colour and intensity.
Убедитесь, что указанный настраиваемый адрес соответствует требованиям формата для этого типа адреса.
You must make sure that the custom address you specify complies with the format requirements for that address type.
Торговля инструментами, которые могут быть подвержены стабилизации Данное заявление соответствует правилам УФН.
Dealing In securities which may be subject to stabilisation This statement complies with the FCA Rules.
Способ реализации заказов подписки не соответствует документу-источнику, распределениям и бюджету ГК.
The implementation of subscription orders does not comply with the source document, distributions, and ledger budget.
Убедитесь, что значение соответствует требованиям вашей организации к журналу, длине и сложности паролей.
Verify the value complies with your organization's password length, complexity, and history requirements.
Недопустимый файл обновления каталога — файл CMR не соответствует текущей схеме для импорта каталога.
Invalid CMR – The CMR file does not comply with the current schema for catalog import.
В целях соблюдения MiFID, UFXMarkets соответствует строгим стандартам регулирования, обеспечивая безопасную и надежную торговлю.
In order to comply with MiFID, UFXMarkets conforms to rigorous regulatory standards, assuring a safe and secure trading experience.
Как эмитент внебиржевых деривативов, «Пепперстоун Файненшиал» соответствует финансовым требованиям, установленным в RG166 для обладателей лицензий.
As an issuer of OTC derivatives Pepperstone Financial complies with the financial requirement of licence holders set out in RG166.
Учетная запись может быть приостановлена группой модераторов Remix 3D, так как она не соответствует нашим правилам.
Your account may have been suspended by the Remix 3D moderation team because it did not comply with our guidelines.
Убедитесь, что пользовательский электронный адрес, который вы указываете, соответствует требованиям к формату для этого типа адреса.
You need to make sure that the custom email address complies with the format requirements for that address type.
Такое нарушение – это запись о том, что определенный документ, например, накладная 12345, не соответствует правилу политики.
That violation is a record that a particular document, such as invoice 12345, does not comply with the policy rule.
Проконсультируйтесь с юристами, чтобы убедиться, что система ведения журнала соответствует всем законам и нормативам, действующим для организации.
Speak with your legal representatives to verify that your journaling solution complies with all the laws and regulations that apply to your organization.
Если цистерна соответствует этому специальному положению, но не имеет теплоизоляции, специальное положение ТЕ10 должно указываться в скобках.
If the tank complies with the special provision but is not equipped with thermal insulation, TE10 shall be placed in brackets.
Алена звонит менеджеру Сэма и выясняет, что номенклатура строки, по которой Иван имеет вопрос, точна и соответствует корпоративными политиками.
Aretha calls Sam’s manager and determines that the line item that John had a question about is accurate and complies with corporate policies.
Если цистерна соответствует этому специальному положению и не оборудована штангой для разбрызгивания, специальное положение ТЕ24 должно указываться в скобках.
If the tank complies with the special provision and is not equipped with a spray bar, TE24 shall be placed in brackets.
Проконсультируйтесь с юристами, чтобы убедиться в том, что система ведения журналов соответствует всем законам и нормативам, действующим для организации.
Speak with your legal representatives to make sure that your journaling solution complies with all the laws and regulations that apply to your organization.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité