Exemples d'utilisation de "Такую" en russe avec la traduction "such"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous39606 such37760 so much161 that kind of140 that sort of40 autres traductions1505

afficher

Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.

Как мы создали такую мерзавку? How did we produce such a little beast?

Как реагировать на такую утрату? How does one respond to such a forfeiture?

И в такую ужасную погоду. And in such dreadful weather.

Как ты мог сделать такую ошибку? How come you made such a mistake?

Почему вы заняли такую непримиримую позицию? Why are you taking such a hardline position?

Как я мог сделать такую ошибку? How could I make such a mistake?

Кто не знает такую простую поговорку? Who doesn't know such a simple proverb?

Китай, несомненно, должен играть такую роль. China should, of course, play such a part.

Мне не стоило покупать такую вещь. I should not have bought such a thing.

Девочка не могла сделать такую вещь. The girl can't have done such a thing.

Почему вы желаете такую старую машину? Why do you want such an old car?

Спасибо, что сделал мне такую телочку. Thanks for making such a hottie.

За такую доходягу много не получишь. For such a goner many do not get.

США бы предпочли именно такую Европу. The US would, in fact, prefer such a Europe.

Он не мог сказать такую несуразицу. He cannot have said such an unreasonable thing.

Я никогда не видел такую большую собаку. I've never seen such a big dog.

Зачем надо было отвергать такую полезную технологию? Why oppose such a beneficial technology?

Я дрожу оттого, что забываю такую любовь. I tremble at forgetting such love.

Как ты получил такую большую сумму денег? How did you come by such a big sum of money?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger