Exemples d'utilisation de "аренде" en russe avec la traduction "lease"
Согласно договору об аренде, она принадлежала этой девушке.
According to the lease, it belonged to this chick.
Она поехала подписывать договор об аренде нашего нового дома.
She went to sign the lease on our new home.
Договоры об аренде и найме регистрируются в ограниченных объемах.
Few lease and rental agreements are registered.
Однако, возможно, удастся добиться продления этого договора об аренде.
It may, however, be possible to negotiate an extension of the lease.
Он подписал договор об аренде двухкомнатной квартиры в день убийства.
He signed the lease for a one-bedroom apartment the day of the murder.
Я порылась в квартире и нашла настоящий договор об аренде.
I dug around the apartment and I found the original lease.
Согласно пункту 2 договора об аренде мы уполномочены его выселить.
Under section 2 of the lease, we're entitled to an eviction.
Я проверил ваш договор об аренде, вы заплатили за полгода вперед.
I checked up on your lease, and you're paid up for six months, so.
На прошлой неделе я поручил ему, прочитать ваш договор об аренде.
I had him read your corporate lease last week.
Кто-нибудь в компании по аренде машин может подтвердить, что это Кертис?
Can anyone at the lease company identify Curtis as Curtis?
Это относится к договорам об аренде, заключенным до 1 июня 1995 года.
This applies to contracts of lease entered into prior to 1 June 1995.
Нынешний договор МТБЮ об аренде его главного здания истекает 1 июля 2012 года.
The ICTY current lease of its main building runs to 1 July 2012.
Факт постоянного проживания в Гааге подтверждается документом об аренде недвижимости или владении ею.
Residence at The Hague needs to be demonstrated through proof of property lease or ownership.
Договор об аренде помещений в здании компании " Крайслер " подписан на три пятилетних срока.
The lease for space in the Chrysler building is for three five-year terms.
Я бы не подписал тебе читательский билет, не говоря уже про договор об аренде.
And I wouldn't co-sign a library card for you, let alone a lease.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité