Exemples d'utilisation de "взять такси" en russe avec la traduction "take a taxi"

<>
Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен. It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
Мне до проспекта Генералиссимуса, но я могу взять такси. I go to Generalísimo but I can take a taxi.
Боб не успел на последний поезд, и ему пришлось взять такси. Bob missed the last train and had to take a taxi.
Он сказал, что мне лучше было взять такси вместо поезда, потому что так быстрее. He said I should have taken a taxi instead of train, because it's faster.
Всё что мне нужно было сделать это взять такси, поехать на вокзал, купить себе билет из Испании. All I got to do was take a taxi cab and, going to a train station, buy myself a ticket out of Spain.
Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.
Но почему не взял такси? Yes, but why not take a taxi?
В следующий раз возьмем такси. Next time we'll take a taxi.
Я думала, мы возьмем такси. Oh, I thought we could take a taxi.
Оплати счет и возьми такси. Pay the bill and take a taxi.
Попроси шофёра или возьми такси. Ask the chauffeur, or take a taxi.
Вы, я возьму такси сейчас. You, I'll take a taxi now.
Не беспокойтесь, я возьму такси. Never mind, I'll just take a taxi.
В аэропорту Абиджана Джеф взял такси. In Abidjan airport Jeff took a taxi.
Только если она не взяла такси. Only if it did not take a taxi.
Мы взяли такси, чтобы не опоздать. We took a taxi so as not to be late.
Нет, конечно, нет, я возьму такси. No, of course not I'll take a taxi.
Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.
Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя. I took a taxi to get there in time.
Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя. We took a taxi so as to reach there on time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !