Exemples d'utilisation de "выиграет" en russe
Я могу сказать, кто выиграет на соревнованиях по кикболу.
I'll tell you the winners of the kickball games in advance.
Ну, это как если на скачках выиграет темная лошадка.
It's like getting paid long odds on a dark horse.
Мы считаем, что он просто сократит разрыв, но Алисия выиграет.
We think it'll just make the count even tighter, but Alicia will triumph.
Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?
Why shouldn't winners compensate the losers?
Он передаст эту информацию боссу, и синдикат завтра выиграет большие деньги.
He passes that tip along to his boss and everybody winds up making a mint at the fight tomorrow night.
Она так все перекрутила, что Гитлер так, чего доброго, войну выиграет.
The way she's got them addled, Hitler's halfway home.
Там, где кротость и жестокость спорят о короне, выиграет тот, который более великодушен.
For when lenity and cruelty play for a kingdom, the gentler gamester is the soonest winner.
Если верить опросам, Клинтон, бывший сенатор и госсекретарь, выиграет у весьма неоднозначного Трампа.
Polls suggest that Clinton, a former senator and secretary of state, will defeat the controversial Trump.
Будут как проигравшие, так и победители, но американский народ в целом выиграет от этого.
There may be some losers as well as winners, but the American public as a whole will be better off.
Убийца, вероятно, думал, что выиграет немного времени если спрячет ее там и поднимет до стропил.
The killer probably thought he'd buy some time by dumping her on it and raising it up to the rafters.
И даже если один из двух кандидатов истеблишмента выиграет на выборах во Франции, многое по-прежнему будет неясным.
And even if one of the two establishment candidates prevails in France, much will remain uncertain.
Если ХАМАС выиграет, союзники Аббаса в других палестинских фракциях заставят его принять ХАМАС и "Исламский Джихад" в ряды ООП.
If Hamas comes out ahead, Abbas's allies in other Palestinian factions will press him to accept Hamas and Islamic Jihad within the PLO.
Выиграет от этого, прежде всего, Франц Мюнтеферинг - 64-х летний парламентский лидер СДПГ, который сменит Шредера на посту председателя партии.
The immediate winner is Franz Müntefering, age 64, the SPD's parliamentary floor leader who will succeed Schröder, as party chairman.
Хотя Швеция, к примеру, будет больше отдавать в EGF, чем получать из него, от всего плана в целом она скорее выиграет.
Although Sweden, for example, would be a net contributor to the EGF, it might well be a net beneficiary of the arrangement as a whole.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité