Exemples d'utilisation de "говорила" en russe avec la traduction "tell"

<>
afficher
Скажи, я говорила синхронно фонограмме? Could you tell I lip-synched that whole speech?
Я говорила тебе о хиропрактике. I told you about the chiropractor.
Пэтти говорила, что пацан чудит. Patty told me there was doings.
Я говорила тебе держаться тихо. I told you to keep a low profile.
Я говорила Вам относиться непредвзято. I told you to keep an open mind.
Разве я вам говорила принимать аспирин? Did I tell you to take an Aspirin?
Это была самооборона, я говорила вам! That was self defence, I told you!
Говорила тебе, у них всё выйдет. Told you they'd hit it off.
Я вам говорила, что он спешит. I told him I was in a hurry.
Я говорила проверить газ в баллоне. I told you to check the gas bottle.
Она говорила ему что любит его. She told him that she loved him.
Я же говорила, что жиклеры засорились. I told you the jets are clogged.
Я говорила полиции, когда подавала заявление. I told the police when I filled out the report.
Она говорила мне что принимала таблетки. She told me she were on the pill.
Палома, я говорила тебе оставаться дома. Paloma, I told you to stay indoors.
Сводный брат про которого ты говорила? Foster brother you told me about?
Я же говорила, мне нужно наладить отношение. I told you, I need an attitude adjustment.
Номер с двойной кроватью, я вам говорила? It's a double bed, did I tell you?
Я говорила тебе, мы можем его использовать. I told you, Killian, we can use him.
Я говорила, в моей семье одни придурки. I told you they were all dorks in my family.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger