Exemples d'utilisation de "дадим" en russe avec la traduction "let"

<>
afficher
Давайте дадим друг другу свет. Let us not keep them and ourselves in the dark.
Мы дадим вам знать завтра днем. We'll let you know tomorrow afternoon.
Давайте дадим Большому Боссу спокойно отдохнуть. Let Big Boss take a rest in peace.
Ладно, не дадим этим ножницам сломаться. Okay, well, let's not set the scissors up to fail.
Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться; Let all of those concepts disappear, evaporate;
Давайте дадим ему подумать об этом. Let's let him think it over.
Давайте дадим вам новую заявку на кредит. Let's get you a new loan application.
Мы не дадим ей перейти в наступление. We don't let her take the offensive.
Может дадим мистеру Бёрнсу говорить за себя? Shall we let Mr Burns speak for himself?
Сейчас мы дадим прикурить этой доисторической твари. Let's show this prehistoric bitch how we do things downtown.
Мы рассмотрим ваше заявление и дадим вам знать. We'll consider your application and let you know.
Дадим ему отдохнуть денек и повторим начальную загрузку. Let it sit for a day and reboot.
Хорошо, дадим ориентировку на 16-летнюю рыжеволосую девушку. All right, let's get an APB out on a 16-year-old redhead.
Для начала дадим им говорить самим за себя! At least let them speak for themselves!
Теперь мы дадим ему посидеть и подумать об его жизни. Now we let him sit and think about his life for a while.
Если нам понадобится человек, играющий на фаготе, мы дадим тебе знать. If we need a bassoon player, we'll let you know.
Что ж, мы дадим вам заполнить книгу отзывов, когда вы поедете домой. We'll let you fill out a comment card when you go home.
Если мы дадим этим ублюдкам окопаться сейчас, то нам придётся сравнять здание. If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.
Мы все замолчим и дадим тебе подумать, и ты что-нибудь придумаешь. So we are all going to be quiet and let you think, and you are going to come up with something.
Давайте дадим нашим лидерам понять, что мы стремимся к общему миру и процветанию. Let us make our leaders aware that we aspire to shared peace and prosperity.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger