Exemples d'utilisation de "другом" en russe avec la traduction "other"

<>
На компьютере или другом устройстве. Your PC or other device.
Они заворачиваются друг за другом. They're curling back on each other.
"Ластики", общайтесь друг с другом! Erasers, talk to each other!
На другом конце была короткая пауза. There was a short silence on the other end.
Помеченные проводки сопоставляются друг с другом. The marked transactions are offset against each other.
Мы все идентичны друг с другом. We're all identical to each other.
Мы преломляем хлеб друг с другом. We're breaking bread with each other.
Два происшествия связаны друг с другом. The two incidents are connected with each other.
Нам нравилось разговаривать друг с другом. We enjoyed talking with each other.
И все автоматизировано на другом конце. And everything's automated at the other end.
Атмосфера насилия ощущается и в другом. The atmosphere of violence is palpable in other ways.
Мы постоянно спорим друг с другом. We're always arguing with each other.
Крепкие парни должны присматривать друг за другом. Roughnecks got to watch out for each other.
А синие стороны смотрят в другом направлении. And the blue side, the compliment, faces the other way.
Детка, мы заключили контракт друг с другом. Babe, we made a contract with each other.
ы обсудили это дело друг с другом. We discussed the matter with each other.
Давайте не будем скромничать друг перед другом. Let's not be coy with each other.
Они встретятся друг другом в финальном поединке. They are to face each other in the final contest.
Мы здесь постоянно подшучиваем друг над другом. We're always giving each other a hard time up here.
Две сестры постоянно ссорились друг с другом. The two sisters were always quarreling with each other.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !