Exemples d'utilisation de "заехала" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous97 come49 stop by26 drive16 autres traductions6

Моя встреча отменилась, и я заехала проведать вас. I had a meeting cancel, and I thought I'd come check you guys out.

Я заехала поздороваться к тебе в офис, а ты бросился бежать. Well, I stopped by your office to say hi, but you just took off running.

Дважды я заехала на машине в бассейн. Twice I drove a car into a swimming pool.

Мелисса хотела передать, что Спенсер в Рэдли, заехала ко мне по пути туда. Melissa wanted me to know that Spencer was in Radley, so she came in on her way out there.

Я заехала в "Four Seasons", а работник кухни отдал мне коробку фаршированных грибов и свой номер телефона. I stopped by the Four Seasons, and the caterer gave me a box of stuffed mushrooms and his phone number.

Я просто заехала сюда чтобы помочь вам выйти из очень щекотливого положения. I just drove over here to help you both out of what sounds like a very delicate situation.

Я заеду к тебе сейчас? Can I come to you now?

В офис я не заеду. I won't be stopping by the office.

Почему бы Вам не заехать ко мне в офис? Why don't you drive over to my office?

Я заеду к вам позже. I'll come to you later.

Я заеду в ваш офис. I'll stop by your offiice.

Или я мог бы заехать к тебе прямо сейчас. Or I could drive over there right now.

Скажи, я за вами заеду. I'll come pick you up.

Я заеду завтра за монетой. I'll stop by tomorrow for my dough.

Ну, ладно, думаю, я просто заеду и заберу их из Сакраменто. Uh, well, I guess I'll just drive up to Sacramento and pick it up.

Я заеду завтра и заберу. I'll come back tomorrow and get it.

По дороге заеду в бар. I'll stop by the bar.

Кто-нибудь заберет у дедули ключи, пока он не заехал в кювет? Can someone take away grandpa's keys away before he drives us into a ditch?

Хорошо, я за вами заеду. All right, I'm coming to pick you up.

Я просто заеду на секундочку. I'll just stop by the house.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger