Exemples d'utilisation de "используем" en russe

<>
afficher
Мы сохраняем и повторно используем чайные пакетики. We do peg and reuse the teabags.
Используем дешифратор, чтобы получить плёнку. Leverage the decoder for the evidence tape.
Для этого мы используем бронетехнику. We contract armored vehicles for that.
Итак, почему же используем мицелий? So, why mycelium?
Сейчас мы используем стандартные материалы. So now we have standardized materials.
Используем их в экстренном случае. In case of emergency.
Мы используем съёмки высокого разрешения. It's this high resolution data.
Мы повторно используем сырье, разве нет? We're recycling the stuff, aren't we?
Что если мы используем освежитель воздуха? What if we got one of those pinetree air fresheners?
Так, если мы используем ножной трансплантат. Okay, so if we did a pedicle flap.
Используем полужирный текст и выберем цвет фона. Let’s make them bold text with a background color.
Мы не используем энергию из других источников. We don't borrow any energy from history.
Мы используем алюминиевые лестницы с ремнями безопасности. We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.
Чтобы с вами было проще связаться, мы используем: Some of the ways this helps us connect you are:
Поэтому используем право потребовать от Вас возмещения ущерба. Therefore reserve the right to indemnification.
Обычно мы используем артерию в бедре или паху. We usually go in through the leg or the groin.
Мы используем эти данные и строим улучшенные модели. We're taking this data and building better models.
– Но в своей работе мы используем гораздо больше информации». “But what we’re doing is capturing more information.”
Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее. We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.
Иными словами, ставка, которую мы используем, зависит от контекста. In other words, the bid we enter is context-sensitive.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger