Exemples d'utilisation de "квартале" en russe avec la traduction "quarter"
Сдаст ли экономика свои позиции в четвертом квартале?
The key question: is the economy’s third-quarter GDP surge destined to stumble in Q4?
Этот импульс роста сохранился в первом квартале 2017 года.
That upward momentum carried through to the first quarter of 2017.
Возвращает элементы с датой в первом квартале любого года.
Returns items with a date in the first quarter of any year.
Возвращает записи транзакций, выполненных в первом квартале любого года.
Returns records where the transactions took place in the first quarter of any year.
Ты не забил не одного очка в последнем квартале.
You didn't score one point that whole last quarter.
Сколько сотрудников было нанято в этом месяце, квартале или году?
How many hires did we have this month, quarter, or year?
Экономика Тайваня вошла в техническую рецессию в четвертом квартале 2011 года.
Taiwan's economy fell into a technical recession in the fourth quarter of 2011.
В четвертом квартале экономика Германии предположительно отметится ростом, правда, совсем незначительным.
Germany’s economy will probably grow in the fourth quarter, but just barely.
Во втором квартале этого года, в годовом исчислении инфляция составила 4%.
In the second quarter of this year, the annualized inflation rate was 4%.
В третьем квартале рост инвестиций был вообще отрицательным, составив -1,1%.
In the third quarter, investment growth was actually negative, at -1.1%.
Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.
В последнем квартале 1999 года была проведена консультация с источниками данных.
A consultation with data providers took place in the last quarter of 1999.
В первом квартале показатели были неплохими, однако в апреле оно рухнуло.
After reasonably solid readings in the first quarter, in April industrial production fell off of a cliff.
В четвертом квартале 2007 года, уровень безработицы в Великобритании составлял 5,2%.
In the fourth quarter of 2007, the UK’s rate was 5.2%.
Только в последнем квартале 2015 года, чистый отток капитала составил $367 млрд.
In the last quarter of 2015 alone, the net capital outflow amounted to $367 billion.
Турция, в свою очередь, зарегистрировала в третьем квартале 2017 года 11% рост.
Turkey, for its part, posted 11% growth in the third quarter of 2017.
Мы видим, что этот запрос возвращает данные о продажах в каждом квартале.
You can see this one returns sales data per quarter.
Широко ожидается, что внутренний рост ослабнет после сильных показателей в первом квартале.
Domestic growth is widely expected to soften, after a robust performance in the first quarter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité