Exemples d'utilisation de "маленьких" en russe avec la traduction "young"
Traductions:
tous6558
little4701
small1544
young167
baby47
bit40
litlle2
litte1
undersized1
autres traductions55
Это было продемонстрировано на маленьких детях.
So one demonstration of this was done with young children.
Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
And there are benefits to treating even younger children.
Для маленьких детей доступен только контент, соответствующий их возрасту.
Young children are limited to age-appropriate content.
Думаю, сознание младенцев и маленьких детей напоминает маяк, а не прожектор.
I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
Родился Пармитано на Сицилии, у него жена-американка и две маленьких дочери.
Born in Sicily, he has an American wife and two young daughters.
Где-то, сегодня, рождаются миллионы маленьких детей чьи технологии самовыражения ещё не изобретены.
Somewhere, today, there are millions of young children being born whose technology of self-expression has not yet been invented.
Считается, что эти общежития не всегда создают благоприятную обстановку для детей, особенно маленьких.
These hostels are not always seen as child-friendly environments, particularly for young children.
Два года назад от него ушла жена, оставив двух маленьких детей с ним.
His wife shagged off on him, left him with two young kids, two years ago.
· обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжёлых условий жизни.
· Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.
Плохо было то, что его нельзя было использовать для маленьких детей и младенцев.
But the worst thing about it was that you couldn't use it on the youngest children, on infants, and on one-year-olds.
Если мы посмотрим на младенцев и маленьких детей, то увидим нечто абсолютно иное.
If we look at babies and young children, we see something very different.
· сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей;
· Make basic medical services and early care and education available to all young children;
И вы видите, они очень похожи по показателям смертности маленьких детей и людей пожилого возраста.
And you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.
Он отправился туда после смерти жены от оспы и взял с собой двух маленьких детей.
He went there after the death of his wife of smallpox and brought his two young children.
Данные реформы могут привести к серьезным и необратимым последствиям, в особенности для младенцев и маленьких детей.
These reforms could have serious and irreversible consequences, especially for infants and young children.
Подберите не очень маленьких детей и не слишком старых женщин, и пусть они не споткнутся случайно.
Don't make the children too young or the women too old and tell 'em not to trip.
Маленьких детей, играющих босиком в грязной воде или плещущихся в ручьях, куда сливают помои, можно увидеть повсеместно.
The sight of young children playing barefoot in filthy water, or wading in streams flowing with human waste, is ubiquitous.
Очень немного маленьких детей, поскольку они умирали из-за высокого уровня смертности, и очень мало пожилых людей.
There are very few young infants because they die - high mortality rate - and there's very few old people.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité