Exemples d'utilisation de "младше" en russe
Заблокировать на канале всех пользователей младше 21 года из США.
Blocks all users who in the United States and under the age of 21 from visiting this channel.
Для игроков младше 17 лет настройка по умолчанию — "Только друзья".
For gamers under age 17, the default setting is "Friends Only."
Сегодня лица младше 15 лет обычно исключаются из обследований домохозяйств.
As it stands, individuals under the age of 15 are generally excluded from household surveys.
Для игроков младше 17 лет по умолчанию задана настройка Только друзья.
For players under age 17, the default setting is Friends Only.
если вы младше 50ти, вам придется поработать на 4 года больше
If you're under 50 we want you to work four more years.
В 1992 году около 10% работников швейной отрасли были младше 14 лет.
In 1992, about 10% of the garment sector’s workforce was below the age of 14.
Речь идет о материалах, не предназначенных для показа детям младше 13 лет.
Sexual and mature content that is intended for adult audiences and not suitable for users under the age of 13.
Каждый день 39 000 девочек младше 18 лет становятся чьими-то жёнами.
Every day, 39,000 girls under the age of 18 become someone’s wife.
У нее трое детей младше 12 лет, и это ее результат компьютерного исследования.
She had three kids under the age of 12, and this is her CT scan.
Сервис и размещаемые на нем материалы не предназначены для лиц младше 13 лет.
The Service and its content are not directed at children under the age of 13.
Наибольшему риску заболеваний, вызванных недостаточной защитой окружающей среды, подвергаются дети младше пяти лет.
Children under five years old are at the greatest risk of suffering a disease caused by poor environmental stewardship.
(На консоли Xbox One этот параметр включается автоматически для детей младше 8 лет.)
(On Xbox One, we turn this on automatically for kids under 8.)
Не рекомендуется для игры лицам младше 15 лет без присутствия родителя или опекуна.
Not recommended for playing by persons under 15 without guidance from parents or guardians.
Так что все называли меня Кид Дэвид, потому что я был младше всех.
So, it was always like, they called me Kid David, because I was the kid.
Речь идет о контенте, который не предназначен для показа детям младше 13 лет.
Media that is sensitive to show to users under the age of 13 are prohibited.
Зрители младше этого возраста и пользователи, не вошедшие в аккаунт, будут видеть другие объявления.
Non-logged in users will see a different ad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité