Exemples d'utilisation de "настоящий" en russe avec la traduction "this"
Traductions:
tous12708
this6882
present3462
real1304
true301
complete27
fair11
full-on8
unadulterated1
pukka1
autres traductions711
Настоящий Договор составлен на английском языке.
This Agreement has been drafted in the English language.
(б) показать, выполняете ли вы настоящий Договор.
(b) to show whether you are complying with this agreement.
В настоящий момент данная функция доступна не всем.
This feature isn't available to everyone right now.
В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.
We need a breakthrough in this make-or-break year.
Настоящий документ охватывает следующие четыре ключевых аспекта интеграции:
The paper covers four key aspects of this integration:
Только гоблин может узнать, что это настоящий меч Гриффиндора.
Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor.
В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии.
At the moment, these things are fringe research.
Настоящий Договор заключается между Вами и компанией Cedar Finance.
This Agreement is made by and between Cedar Finance and you.
8.2. Настоящий Регламент составлен на английском и русском языках.
8.2. This Regulation is made in English and Russian versions.
Мой студент Пранав, как я сказала, наш настоящий гений-вдохновитель.
My student Pranav, who's really, like I said, the genius behind this.
Круги продолжают двигаться вверх, и вот картина на настоящий момент.
And the bubbles keep moving up there, and this is what the world looks like today.
Настоящий Регламент является неотъемлемой частью Регламента предоставления услуги ПАММ-счет.
These Regulations are an integral part of the PAMM Account Regulations.
Мы лечим этих пациентов довольно грубым способом в настоящий момент.
We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité