Exemples d'utilisation de "несчастным" en russe avec la traduction "unhappy"
Traductions:
tous241
unhappy85
poor50
miserable30
unfortunate17
wretched6
hapless5
sad3
forlorn2
autres traductions43
Разве студент Гарварда может быть несчастным?"
Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?"
Возможно, воспоминания о детстве делали его несчастным.
Maybe he was unhappy with the non-integration of his childhood personae.
Я буду несчастным, только если перестанешь любить.
The only way you can make me unhappy is to stop loving me like that.
Это - мой ученый, а ты делаешь его несчастным.
This is my scientist, and you are making him very unhappy.
Хотите сказать, что чувство счастья делает меня несчастным?
You're saying being happy is making me unhappy?
Когда Лайл бывал счастлив, он делал кого-то другого несчастным
If Lyle was happy, he was making someone else unhappy
Даже в случае, если его счастье сделает первого человека несчастным.
Even if the reason for their happiness made the first person unhappy.
Мы сделали океан несчастным, и люди стали несчастными и нездоровыми.
We made the ocean unhappy; we made people very unhappy, and we made them unhealthy.
Она предлагает "послать" заявление в Гейтс, если это делает меня несчастным.
Here, Noelle suggests I "screw" the Gates Summer application if it makes me so unhappy.
Бедро, которое у меня болело до 1890, делало меня робким и несчастным.
A tubercular hip which I had almost until 1890 had made me timid and unhappy.
Наоборот, нет никакой связи между ощущением себя несчастным и мысленным отвлечением через некоторое время.
In contrast, there's no relationship between being unhappy now and mind-wandering a short time later.
Разве это не сильнее? По опыту мы знаем, что можно жить "в маленьком раю" и при этом оставаться совершенно несчастным внутри.
We know, by experience, that we can be what we call "a little paradise," and yet, be completely unhappy within.
Оказывается, есть сильная связь между мысленным перенесением и ощущением себя несчастным немного спустя, подкрепляющая гипотезу о том, что мысленно отвлекаясь люди ощущают себя несчастнее.
As it turns out, there is a strong relationship between mind-wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind-wandering is causing people to be unhappy.
Какой-нибудь плохой парень делает себя все более и более несчастным, будучи образчиком все более и более низкого отношения к другим, приближая свое неизбежное наказание в будущем.
Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité