Exemples d'utilisation de "никому" en russe avec la traduction "no one"
Traductions:
tous3753
no one1797
nobody1010
anyone299
none240
anybody147
any101
autres traductions159
Никому не разрешалось прикасаться к этому винчестеру.
No one was ever allowed to touch that Winchester.
Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы.
Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.
Никому не следует удивляться тому, что сейчас произошло:
No one should be surprised at what has now happened:
Вообще, никому нет смысла портить звук вибрациями проволоки.
So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.
На самом деле, никому не хотелось моей жалости.
In fact, no one wanted me to feel bad for them at all.
Никому не было дела до смерти выдохшегося бойца.
No one cared much about the death of a washed-up prizefighter.
Никому не стоит желать подобного Германии – или Европе.
No one should wish that on Germany – or on Europe.
Этого пока что еще никому не удавалось, даже англосаксам.
No one has yet managed this process, not even the Anglo Saxons.
Мне казалось, что никому не удавалось бежать из Алькатраса.
I was under the impression that no one escaped Alcatraz, sir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité