Exemples d'utilisation de "определяют" en russe
Traductions:
tous8117
determine2358
define2281
identify1315
specify1021
report566
set out266
designate55
spot32
autres traductions223
Этапы ремонта определяют ход процесса ремонта.
Repair stages state the progress of the repair process.
Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо.
Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments.
Общие параметры определяют доступность полей на вкладках правил.
General settings dictate which fields are available on the subsequent rule tabs.
Настройте коды, которые определяют, насколько следует ускорить заказ.
Set up codes that indicate how much to expedite the order.
Темы определяют шрифты, эффекты, макеты и цвета презентации.
Themes control your presentation's fonts, effects, layouts, and colors.
Обычно они определяют социальное поведение и политический выбор.
Social behaviour and political choices usually follow.
Они также определяют рамки для культуры и национальной принадлежности.
They also mark the limits of culture and national identity.
А вот как новости определяют то, что видят американцы.
And here's how news shapes what Americans see.
Преимущества ЭПС во многом определяют выбор современного трейдера Forex.
To a large degree, the advantages of electronic payment systems make a modern forex trader's decision.
Признаки включают замечания клиента, которые определяют необходимость в ремонте.
Symptoms include the customer observations that indicate the need for repair.
Идентификаторы определяют последовательность разноски складских проводок по оси времени.
The identifiers indicate the sequence of inventory transaction postings in the timeline.
Следующие настройки определяют режимы работы консоли после вставки диска.
The following settings control how the console behaves when a disc is inserted:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité