Ejemplos del uso de "отсюда" en ruso

<>
mostrar
Разворачивай машину и убирайся отсюда. Turn your car around and get out of here.
Я должна тебя отсюда забрать. I've got to bring you away from here.
Отсюда и стремление к модернизации. Hence the drive to modernize.
Все мои друзья уезжают отсюда Every body snick out of here
Давай газуй отсюда, проблем хочешь? Go away from here, do you want problems?
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла. Hence the need for Orwellian doublespeak.
А пока, пожалуйста, убирайтесь отсюда. In the meantime, please get the hell out of here.
Она увезла меня далеко отсюда. She took me far away from here.
Отсюда официальный - назовем его "южным" - девиз: Hence the official - let's say "Southern" - refrain:
Слушайте, нам надо отсюда уходить. Listen, we gotta get out of here.
Мой сын спрыгнул вот отсюда. My son jumped from here.
Отсюда их побуждение верить в невидимые силы. Hence their impulse to believe in unseen forces.
Так что можете убираться отсюда. So you can get the hell out of here.
Я хочу увезти тебя отсюда. I'd want to take you away from here for a while.
Отсюда и резкое падение всех пар EUR. Hence the sharp fall in all EUR crosses.
Мы можем наконец убраться отсюда? Can we please get the hell out of here?
Отсюда восемь миль до Лондона. It's eight miles from here to London.
Высасывает мозг прямо через рот, отсюда и название. Sucks your brain out through your mouth, hence the name.
А, убирайтесь отсюда к черту. Ah, get the hell out of here.
Отсюда досюда - длина звуковой волны. From here to here is the wavelength of sound.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR