Exemples d'utilisation de "падать" en russe avec la traduction "fall"
Предположим, курс рупии начинает падать.
Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.
более того, процентные ставки могут падать еще дальше.
indeed, interest rates could still fall further.
Даже сегодня это падение не прекратилось, я продолжаю падать.
And today, that fall hasn't stopped; I'm still falling.
Мы остановили кровотечение, но уровень его лейкоцитов продолжает падать.
We stopped the bleeding, but his white count keeps falling.
Но это не причина, чтобы снова падать из корзины.
But that's no reason to fall out of the basket again.
Ладно, милый, когда будешь падать, постарайся приземляться на задницу.
Okay, honey, when you fall down, try to fall on your bottom.
Но, в любом случае, вы будете падать всю оставшуюся жизнь.
But, either way, you fall for the rest of your life.
Кое-что о вершине мира - оттуда очень, очень долго падать.
One thing about being on top of the world - It gives you a long, long way to fall.
Если цена будет падать, котировка трейлинг-стопа меняться не будет.
If the price falls, the quote trailing stop will not change.
Там достаточно высоковато падать, если что-то пойдёт не так.
That's a long way to fall, if you get it wrong.
Падение доходности в облигациях предполагает, что EUR может и дальше падать.
Plunge in Bund yields suggests EUR can fall further
Если вы упадете влево вы будете падать 8000 футов в Непал.
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal;
А если упадете вправо, вы будете падать 12000 футов в Тибет.
if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.
Хорошо, когда порыв ветра, колыбель будет падать, и это упало здесь.
Well, when the bough breaks, the cradle will fall, and it has fallen here.
Цены на нефть не могут падать вечно: система мирового производства устроена иначе.
Oil prices can't fall forever: the world's industrial machine just doesn't work like that.
Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать.
But it is only a matter of time until they fall, too.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité