Exemples d'utilisation de "парнем" en russe avec la traduction "bloke"
Traductions:
tous3401
guy2681
boy390
kid127
lad47
fella38
bloke30
chap23
homeboy4
autres traductions61
Спать с парнем, которого мы обманули на опознании.
Shagging the bloke that we conned into identifying my body.
Не так много девушек будут встречаться с парнем, который сам штопает свои манжеты.
Not many girls here would go with a bloke who darns his own cuffs.
Он был таким неулыбчивым парнем в углу, который читал газету большую часть моей жизни.
He was this unsmiling bloke in the corner, reading the paper for a lot of my life.
Проблема в том, что мой хороший друг захвачен Петре Савой, парнем, у которого вы украли Пикассо.
The trouble is, a very good friend of mine is being held by Petre Sava, the bloke you nicked the Picasso from.
Но теперь, вместо разъяренного мужика, который напился и решил убить жену, он становится милым парнем, который треснулся головой и вдруг сорвался - после долгих лет моральных издевательств.
But now instead of an angry bloke, he becomes a nice guy who knocked his head and finally snapped after years of mental cruelty.
Неприятно, что я этому парню подлянку устроил.
I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.
Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата?
What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while?
Вероятно потому, что парень который сделал её, проглотил язык.
Probably because the bloke who did it swallowed his tongue.
Ограбить бар Айрон и забить беззащитного парня до смерти.
Grab that iron bar and beat a defenceless bloke to death.
В этом нет ничего постыдного - два парня, боевая стойка, сведение счётов.
There's no shame in that - two blokes, squaring up, settling a score.
Как и не бил того парня, которого нашли мертвым в игровом зале?
Like he didn't beat up that bloke they found dead in the arcade?
Так, был парень, которого застрелили на Южной Банк и мы делаем свою работу.
So was the bloke who got gunned down on the South Bank for doing his job.
Где видно, что ее преследовал какой-то парень, мужик, дядька, покинувший стоянку такси.
Which shows her being followed by some lad, man, boy, bloke, who'd just left the taxi place.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité