Exemples d'utilisation de "парню" en russe avec la traduction "guy"

<>
Я лишь морочил парню голову. Ijust talked the guy out.
К парню, снявшему "Потерянный рай"? The guy who directed Paradise Misplaced?
Я собираюсь нанести этому парню визит. I'm gonna pay this guy a visit.
Они все ведут к этому парню? They all lead back to this guy?
Этому парню повезло, что электропила соскользнула. Lucky for this guy his chain saw slipped today.
Ну, парню нужно зарабатывать на жизнь. Well, a guy's gotta make a living.
Кто-нибудь, пожалуйста, объяснит парню основы дрифта? Will someone please teach this guy how to drift?
Парню, который треть времени говорил как Чубака. The guy talked like Chewbacca 30% of the time.
Нельзя говорить парню что хочешь серьезных отношений. You don't tell a guy that you want a serious relationship.
Великолепно, я говорю парню: "Слушайте, не волнуйтесь. Great, so I tell the guy, "Look, relax.
Что ты, блин, растрепал этому парню, а? What the hell did you say to this guy, huh?
Я это передам парню Сержа в Ванкувере. I'll wire that to Serg's guy in Vancouver.
Ну, этому парню пора возвращаться за станок. Well, it's back to the grindstone for this guy.
Скажи это мертвому парню в Общественном Центре, ладно? Tell that to the dead guy at the Community Centre, all right?
Этому парню следует проверить все винтики в голове. This guy needs to get his head gasket checked.
Не хочу, чтобы она влетела парню в голову. I don't want it to fly in the back of the guy's head.
Этому парню нужно учиться, как хорошо проводить время. That guy, he needs to learn how to have a good time.
Итак, лайк или нет белому парню с дредами? Okay, yes or no on white guy with dreadlocks?
Мы обращались к парню с ликёром, управляющим автомобилем. We're asking the guy with the mixed drink, driving the car.
Это звучит подобно парню в "Жизни Бенгальского Улана" You sound like a guy in "Lives of a Bengal Lancer"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !