Sentence examples of "поездкам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all905 trip542 tour101 journey95 ride62 going39 drive37 riding7 other translations22

Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела. Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating.

После того, как он пригласил лидеров Пакистана и других соседних стран на его инаугурацию, он приступил к поездкам в Китай, Австралию и США. After inviting the leaders of Pakistan and other neighboring countries to his inauguration, he embarked on trips to China, Australia, and the United States.

Это была долгая поездка, отдохните. I know it's been a long trip, but rest up.

Неужели это знак к удаче в моей поездке?" Is that a good luck on the book tour card?"

Он совершил поездку в Париж. He made a journey to Paris.

Кстати, о поездке, лохматый мальчик. About that ride, shaggy boy.

Но это не увеселительная поездка. It's not like we're going on holiday.

Поездка действует на меня успокаивающе. The drive's actually soothing me.

Жизнь - как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться. Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Думаю, долгая поездка его утомила. I think he's just tired from his long trip.

Скотт порвал с Брианной, и она отправилась в молодежную поездку и подцепила хламидию. Scott broke up with Brianna, and she went on a teen tour and got chlamydia.

Надеюсь, твоя поездка была не дискомфортной. I hope your journey was not uncomfortable.

Он возьмет нас в поездку! He's gonna take us for a ride!

Значит, поездка в центр подождет. Then going down town can wait.

Я задеревенел в этой поездке, понимаешь? And I'm stiff from that drive, you know?

О, знаешь, поездка на мусоровозе вроде вдохновила меня построить это. Oh, you know, riding around in the garbage truck sort of inspired me to build this.

Половина была недавно в поездке. Half took a recent trip.

ознакомительные поездки по стране и в субрегионы представителей 18 женских объединений при содействии НПО " Сассакава глобал 2000 "; 18 women's groups have conducted study tours within the country and the region, in cooperation with the NGO Sassakawa Global 2000.

Она ведь в этот день совершала поездку? She'd made a journey that day, hadn't she?

Это не шутки поездки, украденные ноутбуки. This isn't joy rides, stolen laptops.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download