Sentence examples of "поиски" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5055 search3791 looking for252 searching231 seeking219 lookup132 retrieval125 quest70 looking46 hunt15 hunting15 sourcing15 sweep3 rummaging1 other translations140

show all

Наши поиски наконец-то увенчались успехом. Your search finally hit pay dirt.

Как поиски попугая могут быть работой? How exactly is looking for a parakeet a job?

Поиски моей жены и моего мальчика. Searching for my wife and my boy.

Молодой мистер Роско не тратит время на поиски милой мордашки. I should say young Mr Roscoe loses no time in seeking out a pretty face.

Поиски с подстановкой могут содержать несколько страниц элементов. Lookups may contain multiple pages of items.

Счастливого пути на его поиски. Godspeed on its quest.

Санчо отправился на поиски съестного. Sancho went looking something to eat.

И так как продвигаются поиски стервы? How did the bitch hunt go, everyone?

Когда мы решили начать поиски дома? When did we decide to start house hunting?

Поиски внеземной жизни могут продлиться долго Search for alien life could remain fruitless, study finds

Для некоторых это целая жизнь, потраченная на поиски. For someone to spend his entire life looking for it is.

Поиски внеземной жизни — это довольно трудная задача. Searching for extraterrestrial life is no easy feat.

Боссы профсоюзов высмеиваются за отсталость, интеллектуалы - за поиски славы, а не истины, журналисты - за угодливость. Union bosses are derided for backwardness, intellectuals for seeking fame instead of truth, journalists for pandering.

Поиски в службе DNS записей (А) узлов для записей удаленного сервера могут завершаться ошибками по следующим причинам: The DNS lookup of the Host (A) record from the remote server can fail for the following reasons:

Возможно, эти поиски продлятся долго. Perhaps this quest will take a long time.

Но астрономы, вроде Киппинга, продолжают усердные поиски. But people like Kipping are looking hard.

На рассвете мы отправимся на поиски сокровищ. Come sunup, we're gonna go on a little treasure hunt.

Когда я отправилась на поиски работы, я повесила на стену девиз. When I went out job-hunting, I put up a motto on the wall.

Так как же работают "Поиски внутри себя"? So "Search Inside Yourself" - how does it work?

До сих пор тратите время на поиски родственной души? Are you still wasting your time looking for your soul mate?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download