Exemples d'utilisation de "понимаешь" en russe avec la traduction "see"

<>
afficher
Понимаешь, это такая шутка, Питер. You see, that's sort of a joke, peter.
Существуют закрепленные точки времени, понимаешь. There are fixed points in time, you see.
Понимаешь, я смотрела Канал Диснея. See, I was watching a Disney channel.
Имею слабость к патетике, понимаешь? I tend to be pathetic, you see?
Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона. See, the jocks loved picking on Thurston.
Понимаешь, Мэри, я вроде перекати-поля. Well, you see, Mary, I've always been sort of a rolling stone.
Понимаешь, меня устраивал брак без любви. You see, I was fine with a loveless marriage.
Понимаешь, однодневки знают гораздо больше нас. See, the mayflies, they know more than we do.
Понимаешь, что я имею в виду? Do you see what I mean?
Это всё из-за внезапности, понимаешь. It was the suddenness of it, you see.
И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает. So the human touch, you see, it's disappearing.
Есть проблема, которую ты не понимаешь. There's a problem there that you don't see.
Понимаешь, дамам нравится смотреть на большие пушки. Well, the ladies like to see the big guns.
Понимаешь, Одинокий Мститель это часть Пола Уитакера. See, Lone Vengeance is a part of Paul Whittaker.
Понимаешь, у Донны уже есть младшая сестра. See, Donna already has a little sister.
Понимаешь, тут симпатичная мордашка не самое важное. You see, it's not all about a pretty-boy face around here.
Понимаешь, ты молодая, твои вибрации сохранят луковицы. You are young, you see, and your vibrations will stimulate the corms.
Понимаешь, я должен написать это как обыватель. You see, I have to write as the Everyman.
"Я лишь хочу видеть больше пупков", понимаешь? "I just gotta see some more belly button," you know?
Не понимаешь, в том то и дело. Don't you see, that's the genius of it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger