Exemples d'utilisation de "примере" en russe

<>
afficher
В нашем примере это 768856339915012. In our example it is 768856339915012.
Как видно на примере восточноазиатских кризисов и последнего витка активности в области информационно-коммуникационной технологии в Соединенных Штатах, финансовые бумы могут приводить к чрезмерному расширению инвестиций, производства и торговли в отдельных секторах, которому в итоге наступает конец и пузырь лопается, вызывая резкие изменения в торговых потоках и колебания цен. As seen during the East Asian crises and the more recent information-communication technology cycle in the United States, financial booms can lead to excessive expansion of investment, production and trade in particular sectors, which eventually comes to an end with the bursting of the bubble, resulting in sharp swings in trade flows and prices.
В этом примере вынужденного упрощенчества культурное "многообразие" неизменно рассматривается как благо, а не как потенциальная угроза. In this piece of inspired oversimplification, cultural 'diversity' is invariably seen as a boon rather than a threat.
Как это работает на примере. How it works with an example.
См. вторую формулу в примере. See the second formula in the example.
Поясню свою мысль на примере. Here’s an example that describes what I’m talking about.
В этом примере амортизация завышена. In this example, depreciation is overstated.
В этом примере амортизация занижена. In this example, depreciation is understated.
В этом примере текущая дата. In this example, the current date is used.
В этом примере значения совпадают: In this example, the values match:
В этом примере используются следующие предположения: The following assumptions apply to this example:
В этом примере используются следующие параметры: This example uses the following parameters:
В данном примере это ячейка E23. In this example it's cell E23.
В примере он имеет значение 1341ac7b13fb42ab4d4408cf7f55890f. An example value is 1341ac7b13fb42ab4d4408cf7f55890f.
В этом примере выберите Таблица: Регионы. In the example, select Table: Regions.
Попробую разъяснить свои мысли на примере. Let me give you an example of what I mean.
В этом примере отключается блокировка отправителей. This example disables sender blocking.
В этом примере применяются следующие допущения. This example assumes the following configuration:
(В этом примере используется функция Sum.) (This example uses the Sum function.)
В данном примере <> — оператор, а "" — константа. In this example, <> is an operator and "" is a constant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger