Exemples d'utilisation de "проверить" en russe avec la traduction "validate"
Traductions:
tous4052
check1928
verify777
test468
audit163
validate104
examine95
inspect57
challenge10
screen9
proof2
put to the test1
autres traductions438
А теперь попробуйте проверить правильность записей.
Then try to validate that your entries are correct.
Чтобы выполнить проверку, нажмите кнопку Проверить.
To run the validation, click the Validate button.
Чтобы выявить возможные конфликты, нажмите Проверить.
Click Validate to identify potential conflicts.
Выберите запись в области Проверить условие формы.
Select a record in the Validate condition area of the form.
Щелкните Проверить, чтобы убедиться, что внесенные изменения допустимы.
Click Validate to verify that the changes that you entered are valid.
Щелкните Проверить, чтобы убедиться, что не создана циклическая ссылка.
Click Validate to verify that you have not created a circular reference.
Для предотвращения такой ситуации щелкните Проверить после настройки преобразования.
To prevent this situation, click Validate after you set up a conversion.
Щелкните Проверить уравнение, чтобы утвердить уравнение и элементы уравнения.
Click Validate equation to validate the equation and the equation elements.
После добавления компонентов каталога в каталог необходимо Проверить каталог.
After you add the catalog components to the catalog, you must validate the catalog.
В Microsoft Dynamics AX в форме Службы платежей щелкните Проверить.
In Microsoft Dynamics AX, in the Payment services form, click Validate.
Можно также проверить все строки в журнале в форме Журнал.
You can also validate all the lines in the journal in the Journal form.
В форме Производственные потоки выберите производственный поток, который нужно проверить.
In the Production flows form, select the production flow to validate.
Чтобы проверить правила и ограничения моделей продукции, необходимо включить Отладчик правила.
To validate the rules and constraints of product models, you must enable the Rule debugger.
Таким образом, можно сразу проверить, запускают ли выбранные значения нужные действия.
In this manner, you can validate immediately whether your choices trigger the correct actions.
Прежде чем вы сможете опубликовать каталог, каталог необходимо проверить и утвердить.
Before you can publish a catalog, the catalog must be validated and approved.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité