Exemples d'utilisation de "простым" en russe avec la traduction "plain"
Traductions:
tous17372
just9550
simple5066
easy1175
mere890
ordinary331
straightforward113
plain57
natural35
pure34
convenient11
primitive8
protozoan2
autres traductions100
Требование писать простым языком заставит изменить содержание.
Plain English is about changing the content.
Обновления статуса: делитесь простым текстом в обновлениях статуса.
Status Updates - Share plain text status updates.
Говоря простым языком, это цензура и слежка за пользователями.
In plain English, that means censorship and surveillance of their users.
Сообщение с простым текстом, которое будет отправлено вместе с запросом.
A plain-text message to be sent as part of the request.
Это означает, что каждый сможет сказать простым языком, что он хочет,
I mean, anyone will be able to say what they want in plain language.
В ту ночь, когда мы наклонились над свечкой, моё желание было простым и ясным.
That night, when she and I sat over my candle, my birthday wish was plain and simple.
Чтобы люди могли делиться обновлениями статуса с простым текстом без вложения ссылок, используйте диалоговое окно.
If you want to let someone post a plain text status update without a link attachment, you should use the Feed dialog.
я закрылся в кабинете, уточнил для себя содержание документа, выстроил его и записал простым языком.
So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English.
Буду краток. Когда президент Обама сказал: "Я не понимаю, почему невозможно составить простым языком одностраничный договор потребительского кредитования",
So, very quickly, when President Obama said, "I don't see why we can't have a one-page, plain English consumer credit agreement."
Требование писать всё простым языком, практически вынуждает организацию указать клиенту, что всегда можно отказаться и не подвергать себя риску.
When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk.
Эта рекомендация применима ко всем случаям, когда описания фрахтовых расходов и других сборов должны быть составлены простым языком или в кодированной форме, на бумаге или в электронном виде.
This Recommendation applies in all cases where the descriptions of freight costs and other charges have to be stated in plain language or in coded form, be it in paper documents or by electronic means.
Отправляйте простые текстовые сообщения с помощью API Send.
Send plain text messages using the Send API.
Она говорит, сейчас там полно работы для простой кухарки.
She says there's plenty of work for a plain cook these days.
Ибо я забуду о грациозности своего языка и скажу просто.
For I would lay rest the grace in my tongue and speak plain.
Для них это просто спичечный коробок, и непреднамеренная подсказка для нас.
It's a plain old matchbook to them, an unintended clue for us.
Возможно, оно у вас под носом, а вы этого просто не замечаете.
Perhaps it's staring you straight in the face, hidden in plain sight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité