Exemples d'utilisation de "пустую" en russe avec la traduction "empty"
Traductions:
tous1226
empty628
blank495
null48
shallow7
void5
be empty5
bare4
idle4
vain3
vacuous3
autres traductions24
Говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку.
He who gives fair words feeds you with an empty spoon.
Дилеры приходят, сдают наличность, берут куклу, возвращают пустую.
Dealers come, drop off the cash, pick up a doll, return the empty.
Он просто пытался продать пустую ячейку всем подряд.
He's just been trying to sell an empty safe deposit box to anyone he could think of.
Чтобы добавить пустую сетку и виджеты самостоятельно, коснитесь элемента Сетки.
To add an empty grid and add the widgets yourself, tap Grids.
Создайте пустую базу данных почтовых ящиков на каждом сервере общедоступных папок.
Create an empty mailbox database on each public folder server.
На начальном экране щелкните пустую область и введите Панель элементов Exchange.
On the Start screen, click an empty area, and type Exchange Toolbox.
Выделите пустую ячейку, например A1, а затем введите текст или число.
Select an empty cell, such as A1, and then type text or a number.
Три недели назад он, болтая по телефону, ступил в пустую шахту лифта.
Three weeks ago, he's yakking on his cellphone when he steps into an empty elevator shaft.
Так что он встал на одно колено и преподнёс тебе пустую коробку?
So he got down on one knee and gave you an empty box?
И она в самом деле может раздавить пустую банку из-под соды.
And it can actually crush an empty soda can.
входит в улей, находит пустую соту, срыгнет, и это мы называем мёд.
And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey.
Эксперты обнаружили пустую бутылку из под коньяка и стакан с отпечатками здесь.
They found an empty cognac bottle and a glass with your prints here.
Или что если через несколько лет все это превратится в пустую тренировку по политкорректности?
Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?
Достаточно просто вставить новую пулю в пустую гильзу, как в ту, что мы нашли.
It's easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found.
Я не знала, что делать, поэтому перетащила его в пустую комнату дальше по коридору.
I didn't know what to do so I dragged him to an empty bedsit over the hall.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité