Usage examples of "пути" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all10185 way3904 path1812 road646 route439 track258 journey181 pathway109 avenue69 lane56 internet21 trail15 via12 tack2 other translations2661

show all

У Европы впереди два пути. Europe has two ways ahead.

Саудовская Аравия на пути реформ Saudi Arabia’s Reform Path

Объездные пути при потерянной магистрали. Little roads that take over after the highway's gone.

Под городом есть пути эвакуации. There are escape routes beneath the city.

Железнодорожники бастуют, решили пути разобрать. The railroaders are in revolt, decided to rip up the tracks.

Может, подниметесь, пожелаете ему счастливого пути. Maybe y 'all better come wish him well on his journey.

Его синаптические пути стабилизировались сами. His synaptic pathways stabilized on their own.

Эта встреча позволила участникам наметить пути сотрудничества в области прав человека и демократии в Камеруне. The meeting enabled them to identify avenues of collaboration on human rights and democracy issues in Cameroon.

Они хотят держать морские пути открытыми. They want to keep the sea lanes open.

Торгуйте в офисе, дома или в пути, в любом месте, где есть соединение с интернетом. Trade indoors, trade outdoors, trade wherever you are, as long as you have an internet connection.

И претворился, что вспомнил, чтобы убрать меня со своего пути. And faked that memory to throw me off his trail.

Требуются работы по канализации реки и повышению категории этого водного пути с класса III до класса VIа, а также строительство новых шлюзов и реконструкция существующих шлюзов. Canalization of the river and its upgrading from class III to class VIa in conjunction with the construction of new locks, and reconstruction of existing locks, are required.

Ремонтная служба уже в пути. Emergency crews are on their ways.

Три пути к европейской дезинтеграции Three Paths to European Disintegration

"Мы пришли к концу пути. “We have come to the end of the road . . .

ZZ-7 Выходы и пути эвакуации ZZ-7 Exits and evacuation routes

Я сбил их с пути. I threw them off the track.

Я помогу тебе на твоем пути. I'm going to help you to make a journey.

Они просто не попадаются мне на пути. They're just not in my pathway.

Это предоставило бы семьям и отечественным фирмам новые пути для инвестирования за границу и диверсификации своих портфелей. This would give domestic households and firms more avenues to invest abroad and diversify their portfolios.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download