Exemples d'utilisation de "рассматривает" en russe avec la traduction "review"
Traductions:
tous5469
consider1752
review1132
view705
see513
regard429
treat224
examine176
give consideration60
scope48
pursue47
contemplate43
survey39
rate38
watch6
look upon2
browse1
autres traductions254
Отдел закупок Contoso рассматривает подтверждение.
The Contoso purchasing department reviews the confirmation.
Отдел закупок Contoso рассматривает запрос Юлии.
The Contoso purchasing department reviews Julia’s request.
Менеджер инициатора запроса рассматривает заявку на покупку.
The requester's manager reviews the purchase requisition.
Ha TEDxSiliconValley Дэймон Хоровиц рассматривает огромные новые возможности, данные нам технологией:
At TEDxSiliconValley, Damon Horowitz reviews the enormous new powers that technology gives us:
Линейный менеджер инициатора запроса рассматривает и утверждает строки заявки на покупку.
The requester's line manager reviews and approves the purchase requisition lines.
ГСИ рассматривает проект справочника в целях проведения его проверки на техническое соответствие.
The ICG reviews the draft directory to perform the technical compliance check.
Он рассматривает дело, и если он посчитает тебя невиновным, он сравняет счет.
He reviews the case, and if he thinks you're innocent, he evens the score.
Группа также рассматривает по существу те претензии категории " С ", которые удовлетворяют соответствующему пороговому условию.
The Panel is also reviewing the merits of those category “C” claims that satisfy the threshold eligibility requirement.
Менеджер подразделения маркетинга рассматривает строки заявки на покупку как для плакатов, так и для футболок.
The department manager for the Marketing department reviews the purchase requisition lines for both the posters and the t-shirts.
межучрежденческая группа, возглавляемая КГООНВР, рассматривает кандидатуры, представленные организациями-спонсорами, в плане их соответствия требованиям должности (должностей);
An Inter-Agency Panel, chaired by UNDGO, reviews the candidate submitted by sponsoring organizations against the requirements of the post (s);
На своей ежегодной сессии Совет рассматривает субсидии на поездки и осуществление проектов, предоставленные в предыдущие годы.
At its annual session the Board reviews the situation of all travel and project grants allocated in previous years.
Ассамблея рассматривает вопросы общей политики и операций ФГОС и может вносить поправки в документ о ФГОС.
The Assembly reviews general policies and operations of the GEF, and may approve amendments to the GEF Instrument.
Комитет по социальным вопросам, вопросам труда и профессиональной подготовке рассматривает заявку и дает заключение относительно эквивалентности.
The Committee for Social Security, Employment and Training Questions shall review the application and issue its opinion on equivalence.
Управление внутренней ревизии ЮНИСЕФ систематически рассматривает функцию снабжения в ходе каждой ревизии того или иного странового отделения.
The UNICEF Office of Internal Audit systematically reviews the supply function as part of each audit of a country office.
Сторона рассматривает вопрос о любых изменениях в периодичности представления отчетности не реже чем раз в пять лет.
The Party shall review any modification of the reporting frequency at least once every five years.
Наша международная команда рассматривает такие жалобы и старается как можно скорее удалить материалы, которые не отвечают нашему руководству.
We have a global team that reviews these reports and works as quickly as possible to remove content that doesn’t meet our guidelines.
В какой-то момент он рассматривает разорванный в бою на две части Звездный Разрушитель — отражения, текстуры, искореженный металл.
At one point he reviews a Star Destroyer torn in half in battle — the reflections, the textures, the realism of the bent metal.
В целях осуществления вышеупомянутой стратегии Комитет рассматривает и упрощает тексты обвинительных заключений в соответствии с нынешней судебной практикой.
The committee reviews and streamlines indictments in line with current jurisprudence and also with a view to implementing the above-mentioned strategy.
В Китае в Центре оценки лекарственных препаратов ? агентстве, которое рассматривает заявки на новые препараты ? работает менее 200 человек.
In China, fewer than 200 people work at the Center for Drug Evaluation, the agency that reviews applications for new drugs.
рассматривает заявления на получение субсидий по условиям статей 16 и 17 и контролирует осуществление программ улучшения положения женщин.
it reviews applications for grants under articles 16 and 17 and monitors implementation of the advancement programs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité