Exemples d'utilisation de "следующим" en russe avec la traduction "follow"

<>
afficher
Постоянное потребление рассчитывается следующим образом: Constant consumption is calculated as follows:
Эйприл сопоставляет платеж следующим образом. April settles the payment as follows.
Общий процесс выглядит следующим образом: The general process occurs in the following order:
Изменить вводное предложение следующим образом: Amend the introductory sentence to read as follows:
Хронология событий выглядит следующим образом. The chronology is as follows.
Переменное потребление рассчитывается следующим образом: Variable consumption is calculated as follows:
Появится ползунок со следующим сообщением. A slider with the following message should appear:
Страница должна выглядеть следующим образом: The page should resemble the following illustration:
Необходимо выполнить регистрацию следующим образом. You must complete the registration as follows:
Соответствующая функция выглядит следующим образом: The function you use looks like the following:
Вместо этого поведение будет следующим: Instead you will observe the following behavior:
Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом. Monthly depreciation is calculated as follows:
Текущая ситуация складывается следующим образом. The current situation is as follows.
Счет был пополнен следующим образом: Account depositing was conducted as follows:
Данный показатель рассчитывается следующим образом: The index is calculated the following way:
Проблему можно решить следующим образом. The following might solve your problem:
Суммарные позиции рассчитываются следующим образом. The sum of the positions is calculated in the following way.
Изготовление будет происходить следующим образом: Manufacturing will be carried out as follows:
Расчетная длина участка рассчитывается следующим образом: The calculational span length shall be calculated as follows:
Информация в библиотеке структурирована следующим образом. The information in the library is structured as follows:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger