Exemples d'utilisation de "содержащую" en russe avec la traduction "contain"

<>
Откройте книгу Excel, содержащую диаграмму. Open the Excel workbook that contains the chart.
Можно ли поднимать публикацию, содержащую фотоальбом? Can I boost a post that contains a photo album?
Откройте форму, содержащую данные для отслеживания. Open the form that contains the data to monitor.
Чтобы поднимать публикацию, содержащую существующий альбом: To boost a post containing an existing album:
Чтобы поднимать публикацию, содержащую новый альбом: To boost a post containing a new album:
Откройте запись субъекта, содержащую информацию для просмотра. Open the party record that contains the information to view.
Выделите ячейку, содержащую формулу, которую необходимо скопировать. Select the cell that contains the formula that you want to copy.
Выберите базу данных Analysis Services, содержащую кубы. Select the Analysis Services database that contains the cubes.
Выберите таблицу, содержащую шаблон, который требуется изменить. Select the table that contains the template to modify.
Откройте форму, содержащую шаблон пользователя, который необходимо удалить. Open the form that contains the user template to delete.
Откройте базу данных, содержащую записи, которые нужно обновить. Open the database that contains the records you want to update.
Откройте модуль, содержащую workflow-процесс, которые требуется активировать. Open the module that contains the workflow that you want to activate.
Создайте переменную, содержащую свойства обратимо удаленного почтового ящика. Create a variable that contains the properties of the soft-deleted mailbox.
Откройте запись субъекта, содержащую нужный для просмотра адрес. Open the party record that contains the address that you want to view.
Публикацию, содержащую несколько фото, можно поднимать напрямую со Страницы. You can boost a post that contains multiple photos directly from your Page.
Создайте публикацию, содержащую новый фотоальбом, и запустите его поднятия. Create a post containing a new photo album and boost the album
Выберите каждую ячейку, содержащую текст подписи, который необходимо изменить. Click each cell in the worksheet that contains the label text you want to change.
В поле Таблица переменных выберите таблицу, содержащую переменную поля. In the Variable table field, select the table that contains the field variable.
Анализатор сервера Exchange отдельно ищет строку, содержащую «SMEX\DATA». The Exchange Server Analyzer specifically looks for a string that contains "SMEX\DATA".
начальная_дата: дата или ссылка на ячейку, содержащую дату. start_date: A date or reference to a cell that contains a date.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !