Exemples d'utilisation de "стоишь" en russe avec la traduction "stand"
Traductions:
tous6913
be2079
have1126
stand983
face967
cost661
should648
be worth322
lie58
trade29
lose16
be necessary6
autres traductions18
Ты стоишь около мужского Туалета, последние 20 минут.
You've been standing outside this men's room for the past 20 minutes.
Никогда не стреляй в воздух, если стоишь под ним.
Never shoot up in the air when you're standing under it.
Сейчас, в этот самый момент ты стоишь перед лицом урагана и
Right now, at this very moment, you are standing in the eye of the hurricane, and
Стоишь и говоришь людям, что жизнь не стоит и ломаного гроша.
Standing there telling folk life ain't worth living.
И стоишь там, окружённый темнотой, а перед тобой - этот портал, в который хочется прыгнуть.
And so you're standing there and everything else is dark, but there's this portal that you want to jump in.
Я сказал Ванде, что ты на городской площади, где ты стоишь рядом с конным экипажем.
I tell Wanda you're in the town square where you're standing next to a horse-drawn carriage.
Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!
Их кровь пролилась в церкви меньше чем в миле от того места, где ты сейчас стоишь.
Their blood spilled in a church less than a mile from where you're standing right now.
Эй, знаешь, что парням очень нравится, - когда ты стоишь перед домом, с бумбоксом над головой, да.
Hey, you know what guys really like is when you stand outside their house with a boom box over your head, yeah.
Естественный отбор объясняет отталкивающий запах гниющего мяса, боязнь змей или страх высоты, когда стоишь на краю пропасти.
Natural selection also explains such as the horrid smell of rotting meat, or fears, such as the fear of snakes or standing close to the edge of a cliff.
Вот ты стоишь над душой, критикуешь, как я постель застилаю, но палец о палец не ударишь помочь.
You would rather stand here and criticize how I make my bed than actually help me make it.
И там где ты стоишь, челюсть падает на твою грудь, колени подкашиваются, тело изгибается, а рука по-прежнему вытянута.
So there you stand, jaw dropped to your chest, knees stiff, body bent and hand held out in prosecution.
Вокруг целый фуршет из женщин, а ты просто стоишь в углу и жуёшь всё то же приправленное яйцо - снова и снова.
There's a whole buffet of women out there and you're just standing in the corner eating the same deviled egg, over and over again.
Ты стоишь тут, орешь во весь голос, машешь руками, как какое-то безумное пугало, и еще говоришь мне, что ты не болен?
You stand there, shouting at the top of your voice, throwing your arms about like some mad scarecrow and you're telling me you're not ill?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité