Exemples d'utilisation de "судов" en russe avec la traduction "court"
Traductions:
tous17431
court12278
vessel1974
ship1381
trial659
justice240
boat196
craft171
judges84
bar64
judgment32
bedpan7
watercraft1
autres traductions344
• подчиняется юрисдикции судов Сент-Винсента и Гренадин;
• obeys to the jurisdiction of the courts of St. Vincent and the Grenadines;
b) подчиняется юрисдикции судов Сент-Винсента и Гренадин;
b) submits to the jurisdiction of the courts of Saint Vincent and the Grenadines;
Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.
The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.
Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.
отсутствием судов по делам несовершеннолетних в ряде районов;
The absence of juvenile courts in some regions;
межрайонных, районных, городских судов по гражданским и уголовным делам.
Interdistrict, district and municipal courts for civil and criminal matters.
Решения областных, городских и районных судов нигде не публикуются.
Judgements of oblast, city and rayon courts are not published anywhere.
областных, Ташкентских городских судов по гражданским и уголовным делам;
Regional Tashkent municipal courts for civil and criminal matters;
Действительно ли полномочия американских судов распространяются за пределы границ Америки?
Does the authority of US courts really extend beyond America's borders?
(Популисты используют аналогичные аргументы для отрицания легитимности, скажем, национальных судов).
(Populists use similar arguments to deny the legitimacy of, say, national courts.)
В настоящее время в Эстонии насчитывается 16 волостных и городских судов.
There are currently 16 county and city courts in Estonia.
Кроме того, проводились обследования с охватом работников прокуратуры, судов и адвокатуры.
In addition, surveys were undertaken among prosecution authorities, courts and lawyers.
Вопросы, касающиеся учреждения, организации, юрисдикции, системы и структуры судов, регулируются законом.
Establishing, organisation, jurisdiction, system and structure of courts shall be regulated by the Law.
Израиль не сможет полностью игнорировать решения и того и другого судов.
Israel will not be able to ignore completely the rulings of either court.
Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов.
Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts.
Финансирование деятельности судов и возможности обращения в суды (Польша, 1998 год).
Court financing and access to the courts (Poland, 1998).
По решениям судов выдворено из Казахстана 4364 человека (1719 — граждан дальнего зарубежья).
By court order, 4,364 people (including 1,719 nationals of far-abroad countries) were turned out of Kazakhstan.
Приговоры судов по этим делам обсуждаются во всех территориальных органах внутренних дел.
The court findings concerning these cases are discussed in all the territorial internal affairs agencies.
" Беркут " не принимает никаких решений об арестах и выполняет лишь постановления судов.
The Berkut services did not take any decision on arrests and merely enforced court orders.
Процедуры, непосредственно применяемые в таких случаях, изложены в статуте судов общего права.
The exact procedures applying to those situations are laid down in the statute on common law courts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité