Exemples d'utilisation de "считающих" en russe avec la traduction "number"
Traductions:
tous4800
consider2352
find804
say472
count214
hold202
deem194
call171
account161
number129
reckon35
read32
presume12
read out3
look on1
autres traductions18
За данный период число иракцев, считающих, что приход демократии в Ирак "очень важен" возросло с 59% до 65%.
Over this period, the number of Iraqis who said that it was "very important" for Iraq to have a democracy increased from 59% to 65%.
Сравнение результатов переписей за 1991 и 2000 годы показывает, что по всей стране возросло процентное соотношение лиц, считающих себя чернокожими (с 5 % в 1991 году до 6,2 % в 2000 году), в то время как число лиц, относящих себя к категории метисов, уменьшилось (с 42,6 % в 1991 году до 39,1 % в 2000 году), что может свидетельствовать об изменении критериев, которыми пользуются бразильцы для определения своей расовой принадлежности.
A comparison between the census results of 1991 and 2000 reveals that throughout the country the percentage of individuals that classified themselves as black grew (from 5 per cent in 1991 to 6.2 per cent in 2000), while the number who classified themselves as mestizo decreased (from 42.6 per cent in 1991 to 39.1 per cent in 2000), which could indicate a change in the standards Brazilians use to identify and classify themselves.
То, что мы считали подписью художника, это число 15.
What we thought was the artist's tag, it's a number 15.
S = число мест для сидения, не считая места водителя
S = number of seating positions, excluding the divers
Он верит в предрассудки, считая, что 13 - несчастливое число.
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
Мы считаем, что эта последовательность чисел связана с банковским счетом.
We think it's a sequence of numbers associated with a bank account.
Чэд, а ты знаешь, что Тодд великолепно считает в уме?
Chad, did you know that Todd is really great with numbers?
Небольшое количество Черных Лебедей, считает Талеб, "объясняет почти все в нашем мире".
A small number of Black Swans, Taleb believes, "explain almost everything in our world."
Теперь, кто из вас считает, что число Трампа больше у плодовой мушки?
Now, how many people here think the Trump number is higher for the fruit fly?
Средний британец считает, что 34% жителей Великобритании иностранцы. Истинное число ближе к 11%.
The average Briton believes that 34% of UK residents are foreigners; the true number is just 11%.
Некоторые считают, что к 2010 году количество инфицированных китайцев может достичь 10 миллионов.
Some believe that by 2010, the number of infected Chinese may reach 10 million.
Но эти цифры не являются точными, потому что не понятно, что именно считать «случаем».
But these numbers are not accurate, because it is not clear what constitutes a “case.”
Но я так же считаю, что нам следует проверить имеющиеся данные, посмотреть правде в глаза.
But I think we should also just check the numbers, take a reality check here.
Официально, экономический рост замедлился почти до 7%; но многие считают, что реальная цифра ниже 5%.
Officially, economic growth has slowed to near 7%; but many believe the real number is below 5%.
Если эта материнская плата все еще работает, как долго полиция будет выяснять номер, как вы считаете?
If the motherboard is still functional, how long do you think it's gonna take the police to get a number?
Например, средний гражданин Швеции считает, что 18% населения страны составляют мигранты, а фактическое число близко к 13%.
The average Swede, for example, believes that 18% of the country’s population is composed of migrants; the actual number is close to 13%.
Однако сегодня, вопреки рассуждениям Вебера, всё большее число жителей Запада отказываются считать логику и справедливость правил очевидными.
But, contrary to Weber’s assumptions, a growing number of Westerners today regard neither the logic nor the fairness of the rules as obvious.
Если серийный номер не удается считать или отсканировать, можно создать пустую строку для номенклатуры, щелкнув Чтение невозможно.
If a serial number cannot be read or scanned, you can create a blank line for the item by clicking Not readable.
Однако я хотел бы коснуться целого ряда аспектов, которые мы в свете нынешней ситуации в регионе считаем основополагающими.
However, I would like to touch upon a number of points which we deem fundamental, given the current situation in the region.
Соответственно, Группа считает, что необходимо уделять особое внимание использованию остающегося пригодным для полетов вертолета с регистрационным номером TU-VHM.
As such, the Group believes that particular attention must be given to the use of the remaining airworthy helicopter bearing registration number TU-VHM.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité