Exemples d'utilisation de "таким" en russe avec la traduction "that kind of"
Traductions:
tous53603
such37761
it5843
so much161
that kind of140
that sort of40
autres traductions9658
Именно таким чувством юмора должен обладать мой шафер.
That kind of sense of humor is exactly what I want of my best man.
Человек с вот таким сердцем, здесь существует определенная взаимосвязь.
Someone with that kind of heart, there's some kind of connection there.
Я не подозревал, что телемаркетологи привлекают таким способом внимание.
I was not aware that telemarketers attracted that kind of notice.
Так что это было сопоставимо в размере с таким вот ущербом.
So this was comparable in size to that kind of loss.
Выстрел прямо в сердце с такого расстояния, с таким оружием, вы ищете меткого стрелка.
A shot clean through the heart over that distance, with that kind of a weapon, that's a crack shot you're looking for.
Слава Богу, вот вам два человека, искренне обеспокоенных за планету. И с таким уровнем богатства.
And, thank God, you've got two people who genuinely care about the world and with that kind of wealth.
И такой вид рабства, повторюсь, является точно таким, каким рабство было на протяжении всей истории человечества.
Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history.
Но до того, как я начал жить таким образом, я с семьей жил в восточном Тибете.
TD: But before that kind of formal lifestyle happened for me, I was living in eastern Tibet with my family.
КА: Сет, большинство из нас работают над чем-то таким, знаешь, мы производим что-то каждый месяц и получаем от этого удовольствие.
CA: Seth, most of us do work where every month, we produce something; we get that kind of gratification.
Приняв такое решение, они приехали в США, на родину модели либерального образования, чтобы пообщаться с теми из нас, кто наиболее тесно связан с таким типом высшего образования.
Having made that decision they came to the United States, home of liberal arts education, to talk with some of us most closely identified with that kind of education.
Ты обладаешь специфическим голосом, мы все знаем, что у тебя есть эта сырость в голосе и у меня слабость к таким голосам, потому что мы все хотели бы такую хрипотцу, но не имеем ее.
You had a special voice, we all know that you have that rasp in your voice and I have a weakness for that kind of voice because you all want what we don't have.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité